Etymologically

Etymology and origin of the English word afresh

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1450 John of Burgundy, Practica Phisicalia More words from the 15th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₁óynos,*preyskos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *friskaz
English fresh
English afresh
Proto-West Germanic *frisk
German frisch
From the same root
Italian fresco ← *friskaz
English freshen ← fresh
English freshman ← fresh

Pronunciation

  • US: /ʌˈfɹɛʃ/[1]

Etymology

It is formed from English a- + fresh,[2][3][4][5][6] probably on the model of anew.[2][3][7][8] Hoad notes the earlier phrase “of fresh”, also “of a fresh”, used in the 15th and 16th centuries.[8] The prefix is usually taken as a reduced form of the preposition of, as in “anew”: so the Century Dictionary and Wright's English Dialect Dictionary;[9][10] Skeat explains the word as standing for “on fresh” or “of fresh”.[11] Johnson derived it simply from “a” and “fresh”.[12]

Earliest recorded meaning

Once more, from the beginning; anew: about 1450, in a translation of John of Burgundy's Practica Phisicalia.[2] The Middle English Dictionary's earliest quotation is a recipe of before 1500 telling the reader to spit out a remedy and take some a-fresche;[13] Merriam-Webster dates the word to the 15th century and Etymonline to about 1500.[4][14][3]

Semantic evolution

Johnson (1755) defined it as "anew; again, after intermission",[12] and Webster (1828) added "recently", quoting the Epistle to the Hebrews on those who "crucify the son of God afresh".[15] The Old Bailey records of 1677 already use it of a transported thief who came back to practise his tricks afresh,[16] and Bunyan's Pilgrim's Progress (1678) has a pilgrim who "began afresh" to look over his coat.[1] The OED also records an obsolete of afresh.[2] Modern dictionaries give the senses "again, over again", "with new vigour" and "from a new beginning", as in start afresh.[4][17] In Berkshire dialect it was pronounced avresh; an adjective afresh, "new, unheard of", in Staffordshire and Berkshire is probably a different formation, with the a- from Old English ge-.[10]

Timeline

  • c. 1450 – once more, anew, from the beginning.[2] The Middle English Dictionary's earliest quotation is from before 1500.[13] Merriam-Webster gives the 15th century and Etymonline about 1500.[4][3]

Meanings

Adverb

  1. Once more, again; from a new beginning: After the flood they had to plant the garden afresh.[4][17][2]
  2. With new or renewed vigour: The argument broke out afresh after dinner.[4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  14. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  15. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  16. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  17. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Afresh.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/afresh. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·