Etymology and origin of the English word afresh
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1450 John of Burgundy, Practica Phisicalia More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₁óynos,*preyskos
Etymology tree
Pronunciation
- US: /ʌˈfɹɛʃ/[1]
Etymology
It is formed from English a- + fresh,[2][3][4][5][6] probably on the model of anew.[2][3][7][8] Hoad notes the earlier phrase “of fresh”, also “of a fresh”, used in the 15th and 16th centuries.[8] The prefix is usually taken as a reduced form of the preposition of, as in “anew”: so the Century Dictionary and Wright's English Dialect Dictionary;[9][10] Skeat explains the word as standing for “on fresh” or “of fresh”.[11] Johnson derived it simply from “a” and “fresh”.[12]
Earliest recorded meaning
Once more, from the beginning; anew: about 1450, in a translation of John of Burgundy's Practica Phisicalia.[2] The Middle English Dictionary's earliest quotation is a recipe of before 1500 telling the reader to spit out a remedy and take some a-fresche;[13] Merriam-Webster dates the word to the 15th century and Etymonline to about 1500.[4][14][3]
Semantic evolution
Johnson (1755) defined it as "anew; again, after intermission",[12] and Webster (1828) added "recently", quoting the Epistle to the Hebrews on those who "crucify the son of God afresh".[15] The Old Bailey records of 1677 already use it of a transported thief who came back to practise his tricks afresh,[16] and Bunyan's Pilgrim's Progress (1678) has a pilgrim who "began afresh" to look over his coat.[1] The OED also records an obsolete of afresh.[2] Modern dictionaries give the senses "again, over again", "with new vigour" and "from a new beginning", as in start afresh.[4][17] In Berkshire dialect it was pronounced avresh; an adjective afresh, "new, unheard of", in Staffordshire and Berkshire is probably a different formation, with the a- from Old English ge-.[10]
Timeline
- c. 1450 – once more, anew, from the beginning.[2] The Middle English Dictionary's earliest quotation is from before 1500.[13] Merriam-Webster gives the 15th century and Etymonline about 1500.[4][3]
Meanings
Adverb
- Once more, again; from a new beginning: After the flood they had to plant the garden afresh.[4][17][2]
- With new or renewed vigour: The argument broke out afresh after dinner.[4]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Afresh.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/afresh. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·