Etymology and origin of the German word durchschnittlich
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1798 Helms, diary More words from the 18th century
- Ultimate origin
- German Durchschnitt,-lich
Pronunciation
- /ˈdʊɐ̯(ç)ʃnɪtlɪç/[1]
Forms
durchschnittlich (strong nominative masculine singular durchschnittlicher, comparative durchschnittlicher, superlative am durchschnittlichsten)[1]
Etymology
It is formed from German Durchschnitt + -lich in the 18th century.[1][2][3][4]
Durchschnitt is recorded from the 16th century and was formed from durchschneiden “to cut through”.[5][2][3] It first rendered Latin intercīsiō (“cutting through”) (1541), then meant a diameter and a sectional drawing of a building or ship (1607).[2][6] The sense “average” comes from arithmetic: the mean is found by adding numbers and then dividing, “cutting through”, the sum by their count.[5][2][6] Paul's first record of this sense is from Brockes in 1736.[6]
Earliest recorded meaning
The revised Grimm dictionary's first record is from 1798, in Helms's diary, of an estimate of an average of a hundred thousand piastres; the adjective meant “corresponding to the average”.[4][6]
Semantic evolution
In the 19th century the adjective was extended from the arithmetical mean to what is usual, typical of the majority, as in “the average Briton” (1882) or “the average taste of a period” (1906).[4] The noun Durchschnitt became productive as the first part of compounds in the same century (Durchschnittsmensch, 1838).[2][6]
The disparaging sense “mediocre, unremarkable” is recorded from the 1930s.[4] Polish przeciętny “average” is a calque of the German adjective.[1]
Timeline
- 1798 – First record of durchschnittlich “average”.[4][6]
- 1882 – The sense “typical of the majority” appears.[4]
- 1931 – The sense “mediocre, unremarkable” is recorded.[4]
Meanings
Adjective
- Average, corresponding to the mean; as an adverb, on average: Wir fahren durchschnittlich dreimal im Jahr in den Urlaub.[7][1]
- Ordinary, not standing out in any way; mediocre: eine durchschnittliche Leistung.[7][1][8]
Related words
- Durchschnitt
- durchschneiden
- schneiden
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1725
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 224
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Durchschnittlich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/durchschnittlich. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·