Etymology and origin of the German word behaben
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *bihabbjan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *bihabbjan
Pronunciation
- [bəˈhaːbn̩][1]
Forms
behaben (irregular, third-person singular present behat, past tense behatte, past participle behabt, past subjunctive behätte, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German behaben, inherited from Old High German bihabēn, inherited from Proto-West Germanic *bihabbjan (“to keep, retain”), made of *bi- and *habbjan (“to have”).[1][2][3] Its parts are the prefix be- and the verb haben.[1][4][3] The same verb is Old Saxon bihebbian and Middle Low German behebben, and Wiktionary compares English behave.[3][1]
In older German it was confused with beheben, which partly had the same meanings, because of the umlauted forms of the past tense and of the participle.[3][5][6]
Earliest recorded meaning
Old High German bihabēn is first recorded in glosses of 765, then in the Tatian, Otfrid, Notker and Williram, meaning “to keep, retain, hold back, seize, possess, hold in one's power”.[2][7] An 8th-century gloss renders Latin contenet with pihabet.[3]
Semantic evolution
Its old senses “to keep, preserve”, “to hold fast, capture, confiscate”, “to possess” and, in legal language, “to obtain, win in court, claim” lasted into the early 18th century.[3] The Grimms found the sense “keep, maintain” still in the 16th century, when behaben was confused with beheben;[5] Henisch and Stieler no longer list the word.[5] Middle High German also had a legal noun behaben “claim”.[8]
The reflexive sich behaben “to behave, conduct oneself”, at first and later more rarely “to feel, get on”, became current in the literary language through Goethe.[3][5] Goethe also used the noun Behaben “bearing, conduct, outward appearance”, which later writers took up.[9][5] Pfeifer derives the adjective behäbig from the verb: “retentive” in the 15th century, “well-off” in Goethe, and “stout, comfortable” from the early 19th century.[4]
Timeline
- 765 – Old High German bihabēn appears in glosses.[2]
- c. 800–810 – The Old High German Tatian uses bihabēn “to hold, seize”.[3]
- Before 1022 – Notker uses behaben “to keep”.[3]
- c. 1200 – The Nibelungenlied uses it for winning mastery in a contest.[3]
- 1237 – A charter uses it in the legal sense “to claim in court”.[3]
- Early 18th century – The old senses “keep, hold, possess, obtain” die out.[3]
- 1743 – First record in DWB2 of reflexive sich behaben “to behave, get on”.[3]
- 1806 – Goethe uses sich wohl behaben.[3]
- 1812 – Goethe uses the noun Behaben “bearing, conduct”.[9]
Meanings
Verb
- (dated, reflexive) To behave, conduct oneself: Er wusste sich unter Fremden nicht zu behaben.[10][1]
Word family
- behäbig
Related words
Usage notes
The nominalized Behaben (neuter) means “behaviour, conduct, bearing”.[10][9] Wiktionary conjugates the verb irregularly like haben (behat, behatte), while the Duden dictionary lists it as weak.[1][10]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 631
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1316
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 137
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 150
- ^ a b c Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 634
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Behaben.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/behaben. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·