Etymology and origin of the German word befassen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1300 Heinrich von Neustadt, Apollonius More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Middle High German be-,vazzen
Pronunciation
- /bəˈfasn̩/[1]
Forms
befassen (third-person singular present befasst, past tense befasste, past participle befasst, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German bevazzen, formed from Middle High German be- + vazzen, the prefixed form of the verb that is modern fassen.[2][3][4][1] The same formation is Middle Low German bevāten, Dutch bevatten and Swedish befatta.[3][5][6]
The base verb is vazzen, fazzōn, which Kluge traces to Proto-Germanic *fatōną; he considers its relation to Fass and the original sense “to put into a vessel” possible but not proven.[7] Pfeifer and the Duden dictionary take “fassen” as a verb made from a noun meaning “bundle, burden” and so connect it with “Fass”.[4][8]
Earliest recorded meaning
Middle High German bevazzen is first recorded about 1300 in Heinrich von Neustadt's Apollonius, where a castle is “enclosed” by a wall; the sense was “to surround, contain, enclose”.[3][2] Pfeifer glosses the Middle High German verb as “to occupy, to fasten”.[4]
Semantic evolution
Until the 17th century the verb meant “to grasp with the hands, to embrace, to enclose, to take in”, and in the figurative sense “to comprise, to include” it was most frequent until the early 19th century, as when Kant wrote that space “befasse” all things that appear outwardly.[4][3] Paul still finds “to comprise” in Jean Paul.[9]
The reflexive sich mit etwas befassen “to occupy oneself with something” appears in the 18th century, in a letter to Lessing in 1772 and in Schiller in 1788, and has been the main use since the 19th century.[3][4] Adelung, around 1800, knew the verb only in this reflexive, figurative use.[6] The transitive jemanden mit etwas befassen “to put someone in charge of a matter”, mostly in the passive or as the participle befasst, became common only in the 20th century, chiefly in official language.[3][9]
Timeline
- c. 1300 – Middle High German bevazzen “to enclose” in Heinrich von Neustadt's Apollonius.[3]
- 1532 – Used of articles “contained” in a legal instruction in an Austrian Weistum.[3]
- 1772 – The reflexive sich befassen “to occupy oneself” in a letter to Lessing.[3]
- 1781 – Kant uses it for space that “comprises” all outward things.[3]
- 1901 – befassen with a person as object, “to put someone in charge of”, in a work on the Bundesrat.[3]
Meanings
Verb
- (reflexive, with mit) To deal with someone or something, to occupy oneself with it in detail.[10][1]
- (chiefly officialese) To put someone in charge of a matter, to task them with it; often in the passive or the participle befasst.[10][1]
- (regional) To touch, to finger.[10][1]
Word family
- Befassung
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 479
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1250
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 279
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 257
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Befassen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/befassen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·