Etymology and origin of the German word Begegnung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1420 Latin–German vocabulary More words from the 15th century
- Ultimate origin
- German begegnen,-ung
Pronunciation
- /bəˈɡeːɡnʊŋ/[1]
Forms
Begegnung f (genitive Begegnung, plural Begegnungen)[1]
Etymology
It is formed from German begegnen + -ung, first recorded in the 15th century.[2][3][4][1] Köbler's Middle High German dictionary lists begegenunge.[5] The verb is Middle High German begegenen, Old High German bigaganen (“to meet, go towards”), found only in Notker (about 1000), the prefixed form of gaganen (from the 8th or 9th century), which was made from the word that became gegen.[2][6] The simple verb has counterparts in Middle Dutch jegenen, Old English giegnan and Old Norse gegna.[6]
Earliest recorded meaning
The first record, in a Latin–German vocabulary of 1420, glosses ypapanti domini, the feast of Candlemas, as begeynuge.[7] In 1492 an astrological text speaks of the course and the meeting of the stars.[7] Early New High German used it of the meeting of two persons, a reception or greeting, and also of an event.[8]
Semantic evolution
From the 17th century to the 19th the word also meant the way one treats others, as in Grimmelshausen (about 1673) and Wieland (1787); Paul calls this sense dated, citing Goethe's Lehrjahre.[7][3] Today it means only a meeting.[3] It is sometimes a euphemism for sexual intercourse, and it is used figuratively, as of an encounter with a landscape or an author.[7][9] In sport it means a match, recorded from 1966.[7][3]
Timeline
- 1420 – A Latin–German vocabulary glosses Candlemas as begeynuge.[7]
- 1492 – An astrological text uses begegenung of the stars.[7]
- 1569 – The German Amadis uses it of travellers who meet.[7]
- c. 1673 – Grimmelshausen uses it in the sense “treatment”.[7]
- 1787 – Wieland writes of übler Begegnung “ill treatment”.[7]
- 1966 – First record of the sense “match” in sport.[7]
Meanings
Noun
Word family
- Begegnungsstätte
Related words
- begegnen
- gegen
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 9
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 554
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Begegnung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Begegnung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·