Etymology and origin of the German word beeindrucken
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1841 Lamennais, Grundriß More words from the 19th century
- Ultimate origin
- German Eindruck
Forms
beeindrucken (third-person singular present beeindruckt, past tense beeindruckte, past participle beeindruckt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is formed from German be- + Eindruck (“impression”), a verb made from the noun.[2][3] Paul calls it a new coinage of journalism and the feuilleton from the end of the 19th century,[4] but the revised Grimm dictionary has an earlier form beeindrücken from 1841.[2]
Eindruck is a back-formation from eindrücken (14th century), certainly influenced by Latin impressio,[5] and Paul takes it as a loan translation of the Latin word by the mystics, with Meister Eckhart.[4]
Earliest recorded meaning
The first record, in the form beeindrücken, is from 1841, in Lamennais, Grundriß, of the ways in which the self “can be impressed”.[2]
Semantic evolution
Paul regards the verb as typical of newspaper writing at the end of the 19th century.[4] By 1906 Morgenstern wrote of a child being stärker beeindruckt “more strongly impressed”, and the participle in tief beeindruckt “deeply impressed” became common.[2] The present participle beeindruckend is used as an adjective, “impressive”.[6][2]
Timeline
- 1841 – First record, as beeindrücken.[2]
- Late 19th century – Paul dates the coinage of beeindrucken to journalism of this time.[4]
- 1906 – Morgenstern writes stärker beeindruckt.[2]
- 1959 – tief beeindruckt “deeply impressed” is recorded.[2]
Meanings
Verb
- To impress, to make a strong and lasting impression on someone: Die Rede beeindruckte das Publikum. (“The speech impressed the audience.”)[6][1][3]
Word family
- beeindruckend
Related words
- Eindruck
- eindrücken
- imponieren
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 463
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 234
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Beeindrucken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/beeindrucken. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·