Etymologically

beeindrucken

Etymology and origin of the German word beeindrucken

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1841 Lamennais, Grundriß More words from the 19th century
Ultimate origin
German Eindruck
Etymology tree
inherited borrowed derived
German Eindruck
German beeindrucken

Forms

beeindrucken (third-person singular present beeindruckt, past tense beeindruckte, past participle beeindruckt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is formed from German be- + Eindruck (“impression”), a verb made from the noun.[2][3] Paul calls it a new coinage of journalism and the feuilleton from the end of the 19th century,[4] but the revised Grimm dictionary has an earlier form beeindrücken from 1841.[2]

Eindruck is a back-formation from eindrücken (14th century), certainly influenced by Latin impressio,[5] and Paul takes it as a loan translation of the Latin word by the mystics, with Meister Eckhart.[4]

Earliest recorded meaning

The first record, in the form beeindrücken, is from 1841, in Lamennais, Grundriß, of the ways in which the self “can be impressed”.[2]

Semantic evolution

Paul regards the verb as typical of newspaper writing at the end of the 19th century.[4] By 1906 Morgenstern wrote of a child being stärker beeindruckt “more strongly impressed”, and the participle in tief beeindruckt “deeply impressed” became common.[2] The present participle beeindruckend is used as an adjective, “impressive”.[6][2]

Timeline

  • 1841 – First record, as beeindrücken.[2]
  • Late 19th century – Paul dates the coinage of beeindrucken to journalism of this time.[4]
  • 1906 – Morgenstern writes stärker beeindruckt.[2]
  • 1959 – tief beeindruckt “deeply impressed” is recorded.[2]

Meanings

Verb

  1. To impress, to make a strong and lasting impression on someone: Die Rede beeindruckte das Publikum. (“The speech impressed the audience.”)[6][1][3]

Word family

  • beeindruckend

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 463
  3. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  4. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 234
  6. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Beeindrucken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/beeindrucken. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·