Etymology and origin of the German word Welpe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1500s More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle Low German welp
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hwelpaz
Pronunciation
- /ˈvɛlpə/[1]
Forms
Welpe m (genitive Welpen, plural Welpen, diminutive Welpchen n or Welplein n, feminine (rare) Welpin)[1]
Etymology
It is borrowed from Middle Low German welp (also wolp), taken into High German from Low German, where it displaced the native form Welf.[2][3][4] That form continues Middle High German welf(e) and Old High German welf, and like the Low German word and Old Saxon hwelp it goes back to Proto-Germanic *hwelpaz (“whelp, puppy”).[2][1] The same word is Old English hwelp and Old Norse hvelpr, with Dutch welp, English whelp, Swedish valp and Icelandic hvolpur.[2][5]
Its further origin is uncertain.[2][5][6] Kluge compares in meaning Old Irish cuilén (“young dog”), Lithuanian kalė̃ (“bitch”) and a Greek gloss for “young dog”, and perhaps a word for “to whine”.[2] Pfeifer and Duden point to Old English hwelan (“to roar”) and Old Norse hvellr (“shrill, loud”), so that the young would be named for their whining and yapping;[5][6][7] Pfeifer adds Russian сколить (skolitʹ, “to whine, howl”) and perhaps Ancient Greek σκύλαξ (skúlax, “young dog”), and the root Proto-Indo-European *kel- (“to call, shout”) with a variant in *sk-.[5][6][7] Wiktionary also mentions Proto-Indo-European *gʷelbʰ- (“womb”).[1]
Earliest recorded meaning
The Low German word is recorded in the Teuthonista of 1477, as welp, wolp “the young of dogs, lions, foxes, wolves”.[3] The High German ancestor welpf, welf appears in the Tatian (about 830), Otfrid and Notker, meaning a young dog or the young of an animal.[7][8]
Semantic evolution
Middle High German welf meant the young of dogs and wild animals, in glosses rendering Latin catulus.[9] The Low German form spread into the High German written language from the 16th century, at first restricted to northern Germany, and then displaced Welf;[3][5] Kluge dates its adoption to the 18th century.[2][10] Already Tauler has the diminutive welpelīn with /p/.[5] Attempts to revive Welf have failed.[2]
Timeline
- 16th century – Low German Welpe begins to spread into the High German written language.[3][5]
- 18th century – Kluge dates the adoption of the Low German word.[2]
Meanings
Noun
Word family
- Fuchswelpe
- Welpenschutz
- Welpchen
Related words
- Welf
- English whelp
Usage notes
Welpe is a weak masculine (genitive and plural Welpen); the feminine Welpin is rare.[1][4]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 981
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 927
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 379
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 750
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Welpe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Welpe. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·