Etymologically

Etymology and origin of the German word Welpe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1500s More words from the 16th century
Borrowed from
Middle Low German welp
Ultimate origin
Proto-Germanic *hwelpaz

Pronunciation

Forms

Welpe m (genitive Welpen, plural Welpen, diminutive Welpchen n or Welplein n, feminine (rare) Welpin)[1]

Etymology

It is borrowed from Middle Low German welp (also wolp), taken into High German from Low German, where it displaced the native form Welf.[2][3][4] That form continues Middle High German welf(e) and Old High German welf, and like the Low German word and Old Saxon hwelp it goes back to Proto-Germanic *hwelpaz (“whelp, puppy”).[2][1] The same word is Old English hwelp and Old Norse hvelpr, with Dutch welp, English whelp, Swedish valp and Icelandic hvolpur.[2][5]

Its further origin is uncertain.[2][5][6] Kluge compares in meaning Old Irish cuilén (“young dog”), Lithuanian kalė̃ (“bitch”) and a Greek gloss for “young dog”, and perhaps a word for “to whine”.[2] Pfeifer and Duden point to Old English hwelan (“to roar”) and Old Norse hvellr (“shrill, loud”), so that the young would be named for their whining and yapping;[5][6][7] Pfeifer adds Russian сколить (skolitʹ, “to whine, howl”) and perhaps Ancient Greek σκύλαξ (skúlax, “young dog”), and the root Proto-Indo-European *kel- (“to call, shout”) with a variant in *sk-.[5][6][7] Wiktionary also mentions Proto-Indo-European *gʷelbʰ- (“womb”).[1]

Earliest recorded meaning

The Low German word is recorded in the Teuthonista of 1477, as welp, wolp “the young of dogs, lions, foxes, wolves”.[3] The High German ancestor welpf, welf appears in the Tatian (about 830), Otfrid and Notker, meaning a young dog or the young of an animal.[7][8]

Semantic evolution

Middle High German welf meant the young of dogs and wild animals, in glosses rendering Latin catulus.[9] The Low German form spread into the High German written language from the 16th century, at first restricted to northern Germany, and then displaced Welf;[3][5] Kluge dates its adoption to the 18th century.[2][10] Already Tauler has the diminutive welpelīn with /p/.[5] Attempts to revive Welf have failed.[2]

Timeline

  • 16th century – Low German Welpe begins to spread into the High German written language.[3][5]
  • 18th century – Kluge dates the adoption of the Low German word.[2]

Meanings

Noun

  1. A puppy: the young of a dog.[4][1]
  2. The cub of a wolf, fox or some other wild animals.[4][1][10]

Word family

  • Fuchswelpe
  • Welpenschutz
  • Welpchen

Usage notes

Welpe is a weak masculine (genitive and plural Welpen); the feminine Welpin is rare.[1][4]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 981
  3. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 927
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 379
  9. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 750
  10. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • westlich · also from Middle Low German
  • Bord · also from Middle Low German
  • Miete · also from Middle Low German
  • Beute · also from Middle Low German
  • lecken · also from Middle Low German
  • traben · also from Middle Low German
  • Süden · also from Middle Low German
  • vermuten · also from Middle Low German
Cite this entry

“Welpe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Welpe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·