Etymologically

Etymology and origin of the German word Wende

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1000 Notker More words from the 10th century
Ultimate origin
Old High German wenten

Pronunciation

Forms

Wende f (genitive Wende, plural Wenden)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German wende, inherited from Old High German wentī, a verbal noun from Old High German wenten (“to turn”), the ancestor of wenden.[2][3][4][5] The verb continues Proto-Germanic *wandijaną (“to turn”), also in Gothic 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (wandjan), Old Norse venda, Old English wendan and Old Frisian wenda, and is the causative of winden, properly “to make wind”.[6][2] English wend is the same verb, and Dutch has the noun wende.[7][1]

Earliest recorded meaning

Old High German wentī is recorded only twice, around 1000 in Notker, who uses it for “changes”, Latin conversiones.[5][3][2]

Semantic evolution

In Middle High German wende had a wide range: a turn or return, a turning place, the end or limit of something, a side or direction, a manner of acting, a setback.[8][3] In modern German it gave way to Wendung and Gewende, and kept chiefly the senses “change, reversal” and “turning point”, with a new life as a term of gymnastics.[3] The old formula ohne Wende “without turning back” survived into the 20th century, and Wende fahren meant to plough fallow land.[3]

Compounds include Wendekreis (17th century), a loan translation of the Greek name of the tropics, and Wendepunkt (second half of the 18th century).[7] In 1989 and 1990 die Wende narrowed to the political upheaval in the GDR that led to German unity, and Wendezeit, occasionally recorded since the 18th century, to that period.[9][4]

Timeline

  • c. 1000 – Notker uses Old High German wentī.[5][2]
  • c. 1150 – Middle High German wende appears in the Kaiserchronik.[8]
  • 1525 – A report of the Peasants' War has in ain wende “to flight”.[3]
  • 17th century – Wendekreis “tropic” is formed.[7]
  • Second half of the 18th century – Wendepunkt “turning point” is recorded.[7]
  • 1989–1990 – die Wende comes to name the political change in the GDR.[9][4]

Meanings

Noun

  1. A decisive change in the course of events or a development; a turnaround.[4][1]
  2. (history, with the definite article) The political and social upheaval of 1989–1990 in the GDR that led to reunification.[4][1]
  3. The transition from one period to the next, as in Jahrhundertwende.[4]
  4. (swimming) The turn at the end of the pool.[4][10]
  5. (sailing) tacking, a change of course through the wind.[4][1]
  6. (gymnastics) A vault or swing over or off the apparatus with the chest facing it.[4][10]
  7. (figure skating) A figure in which an arc is skated forwards and backwards on the same edge.[4][10]
  8. A turn through 180 degrees; in sport, the place where the course turns back.[4]

Word family

  • Sonnenwende
  • Jahrhundertwende
  • Kehrtwende
  • Nachwendezeit
  • Zeitenwende
  • Wendepunkt
  • Wendekreis
  • Wendung

Usage notes

The masculine Wende “Wend, Sorb” has a separate source, Middle High German winde and Old High German winid, from Proto-Germanic *winidaz; recorded as a people's name since the 14th century, it took its e from Middle Low German went.[11][1] English took over the word as Wend from German in 1786.[12]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 28, 1742
  4. ^ a b c d e f g h i j k Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 982
  7. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b Wortgeschichte digital (2020–), Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL), Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, zdl.org/wb/wortgeschichten
  10. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 28, 1746
  12. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry

“Wende.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wende. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·