Etymologically

Etymology and origin of the German word Welle

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1000 Notker More words from the 10th century
Inherited from
Proto-West Germanic *wallijā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *welH-

Pronunciation

Forms

Welle f (genitive Welle, plural Wellen, diminutive Wellchen n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German welle, inherited from Old High German wella, inherited from Proto-West Germanic *wallijā, inherited from Proto-Germanic *wallijǭ (“welling, wave”).[1][2] The Old High German noun belongs to the strong verb wellan (“to roll, turn”) (Middle High German wellen), now obsolete, which is related to wallen “to boil, surge”.[3][4][5] Related nouns are Old Norse vella (“seething, a seething mass”), Old English wiella (“spring, well”), Old Frisian walla (“spring”) and Middle Low German welle.[6][5]

Outside Germanic, Kluge compares for the senses “bundle” and “roller” Lithuanian vélti (“to full, roll”) and words for rolling and turning in Slavic, Greek and Sanskrit, and for the sense “wave” vilnìs (“wave”) and the Old Church Slavonic word for a wave.[3] Pfeifer places the whole group under the root Proto-Indo-European *u̯el(ə)- (“to turn, wind, roll”).[5][1]

The Grimms' dictionary holds that the noun was formed from the verb more than once, at different places and times, for its senses “bundle”, “cylinder” and “water wave”.[7]

Earliest recorded meaning

Old High German wella is first recorded in Notker, about 1000, for a high sea wave or a stormy wave.[5][2][8] Old High German already pairs wind and wella in alliteration.[9]

Semantic evolution

As a water wave the word was at first only Upper German; it spread north in the 15th and 16th centuries, and only in the written language.[7][5] Middle High German welle also meant a roller or cylinder, current in both High and Low German, and a bundle of brushwood or straw or a bale of cloth, a sense found almost only in western Upper German, especially Alsace.[7][10] From the cylinder came the technical sense “shaft” and, in the early 19th century, a gymnastic swing around the bar, named by F. L. Jahn.[9]

The wave was compared with other things: waves of hair from 1689, waves of sound and light around 1800, and feelings in the 18th century, as in Lichtenberg's “waves of fear and hope”.[9][5] In the 19th century Welle came to mean something that spreads on a large scale, hence Hitzewelle “heat wave” and Protestwelle, and Wellen schlagen “to cause a stir” is found in Treitschke.[9] Radio brought Kurzwelle, Mittelwelle and Langwelle in the early 20th century, and traffic the grüne Welle of synchronised green lights.[9][11] Polish borrowed the word as fala.[1]

Timeline

  • c. 1000 – Old High German wella “wave” appears in Notker.[5][2]
  • c. 1120–1130 – Middle High German welle is used in the Exodus.[10]
  • 1400 – A Göttingen document uses wellen for bundles of brushwood, the only historical Low German record of that sense.[12]
  • 15th–16th centuries – The sense “water wave” spreads from Upper German into the rest of the language area.[7][5]
  • 1689 – Welle is first recorded of hair.[9]
  • 18th century – Physics uses Welle for vibrations of sound, light and electricity.[5]
  • 1852 – Wellenlänge “wavelength” is recorded.[9]
  • Early 20th century – Kurzwelle, Mittelwelle and Langwelle appear in radio.[9]

Meanings

Noun

  1. A wave on the surface of water: die Wellen schlugen gegen die Mole.[11][1]
  2. Something that appears in large numbers or in quick succession and spreads, such as a wave of protests or of attacks;[11] grüne Welle, a sequence of green traffic lights.[11]
  3. A sudden trend or fashion.[11][1]
  4. A wave in the hair; a gentle rise in the ground.[11][1]
  5. (physics) A wave of sound, light or other energy; a radio wavelength.[13][9]
  6. (engineering) A shaft that transmits rotation.[1][13]
  7. (gymnastics) A swing round the horizontal bar.[13][9]

Word family

  • wellig
  • wellenförmig
  • wellen
  • Wellenlänge
  • Wellensittich
  • Wellblech
  • Wellpappe
  • Dauerwelle
  • Kurzwelle
  • Hitzewelle
  • Wellenbrecher
  • Wellengleichung
  • Wellenleiter
  • Wellenreiher
  • wellenreiten
  • Wellenreiten
  • wallen

Usage notes

Hohe Wellen schlagen means to cause great excitement.[11] The Wellensittich (budgerigar) is named after the wavy lines on its plumage.[9][4]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 981
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 927
  5. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 28, 1394
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 378
  9. ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 28, 1395
  13. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Welle.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Welle. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·