Etymology and origin of the German word weitgehend
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1794 Risler More words from the 18th century
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *dʰeh₁-German gehend
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈvaɪ̯tˌɡeːənt][1]
Forms
weitgehend (strong nominative masculine singular weitgehender, comparative weitgehender or weitergehend, superlative am weitgehendsten or am weitesten gehend)[1]
Etymology
It is formed from German weit (“far”) + gehend (“going”), from the adverb weit and the present participle of gehen.[1][2] The Grimms' dictionary treats it as a participial adjective.[3]
Earliest recorded meaning
The Grimms' dictionary's earliest quotation is from Risler (1794), durch seinen weitgehenden Auftrag “through his far-reaching commission”, in the figurative sense “comprehensive”.[3]
Semantic evolution
The figurative sense “far-reaching, comprehensive” was very popular in the 19th and 20th centuries (Jacob Grimm, Ratzel, Fontane); a spatial sense, “sweeping, wide”, as of gestures, is occasional.[3] Today the word is also an adverb meaning “to a large extent, largely”.[4][1]
Timeline
- 1794 – First quotation, in the sense “comprehensive”.[3]
Meanings
Adjective
Adverb
- To a large extent, largely, almost entirely: Das Problem ist weitgehend gelöst “The problem is largely solved”.[4][1]
Related words
Usage notes
The comparison wavers between weitgehender, am weitgehendsten and weitergehend, am weitesten gehend.[1] The Grimms' dictionary already quotes both die weitestgehenden Rechte and Fontane's die weitgehendsten Hoffnungen.[3]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 28, 1295
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Weitgehend.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/weitgehend. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·