Etymologically

Etymology and origin of the German word Jazz

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1929 Duden, 10th edition More words from the 20th century
Borrowed from
English jazz
Ultimate origin
English jasm
Etymology tree
inherited borrowed derived
English jazz
German Jazz
Romanian jazz
From the same root
English jazzy ← jazz

Pronunciation

  • /d͡ʒɛ(ː)s/[1]
  • Dated, humorous: /jat͡s/[1]

Forms

Jazz m (genitive Jazz, no plural)[1]

Etymology

It is borrowed from English jazz, taken over in the 20th century, at first often with a pronunciation that followed the spelling and later with the American English one.[2][3] The word became known in Germany in the 1920s, was stigmatised and was taken up again after the Second World War.[2] Pfeifer says that the word and the music reached Europe during the First World War.[4]

The origin of the American word is unclear.[4][5][6] Kluge derives it from a Creole form of French chasser (“to hunt, chase”), which at that time could mean “to drive before one, pursue” and was also used of relations between the sexes; the Creole noun named motion, excitement and passion, sexual passion included.[2] The Duden dictionary also thinks a Creole form of the French verb possible, because the American word meant sexual intercourse from the start.[6] Pfeifer mentions attempts to explain it as a pet form of the name English Charles or as a Creole pronunciation of chase or of the French verb.[4] Etymonline, following Lewis Porter, finds it first in Californian baseball writing by 1912 in the sense “lively, energetic”, and for the music by 1915; it derives it perhaps from the slang jasm (“energy, vitality”) (1860), and holds that the sexual sense was added only from 1918.[7]

Earliest recorded meaning

Jazz is first recorded in German in the 10th edition of the Duden (1929), and at first it was mostly understood as a new kind of dance music.[3] Kurt Tucholsky in 1930 writes of a good old waltz played after a Jazz.[3]

Semantic evolution

The music grew up in New Orleans at the beginning of the 20th century, and the first “Jass Band” on a gramophone record, in 1917, was made up of white musicians.[2] Kluge dates the first American record of the word in the sense “syncopated music” to 1913,[2] while Paul gives 1909 from the supplement to the Oxford English Dictionary, a record whose value has been questioned.[3][2]

The compound Jazzband (English 1916) is found in Tucholsky in 1925.[3] Today Jazz usually means music played in concert rather than for dancing.[3] The derivatives Jazzer and jazzen “to play jazz”, already formed in English, came into use after 1945, mostly with a German pronunciation.[3][4] Hungarian took the word as dzsessz in 1926.[8]

Timeline

  • 1929 – Jazz appears in the 10th edition of the Duden.[3]
  • 1930 – Tucholsky contrasts a Jazz with a good old waltz.[3]
  • after 1945 – Jazzer and jazzen come into use.[3]

Meanings

Noun

  1. jazz: music that grew out of the folk music of Black North Americans, with characteristic rhythm instruments and groups of wind instruments that set off-beat melodic and rhythmic accents, often improvised.[5][9][1]
  2. Music in the style of jazz.[9]

Word family

  • Jazzband
  • Jazzer
  • jazzen

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 455
  3. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 415
  7. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  9. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Jazz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Jazz. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·