Etymology and origin of the German word Jazz
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1929 Duden, 10th edition More words from the 20th century
- Borrowed from
- English jazz
- Ultimate origin
- English jasm
From the same root
Forms
Jazz m (genitive Jazz, no plural)[1]
Etymology
It is borrowed from English jazz, taken over in the 20th century, at first often with a pronunciation that followed the spelling and later with the American English one.[2][3] The word became known in Germany in the 1920s, was stigmatised and was taken up again after the Second World War.[2] Pfeifer says that the word and the music reached Europe during the First World War.[4]
The origin of the American word is unclear.[4][5][6] Kluge derives it from a Creole form of French chasser (“to hunt, chase”), which at that time could mean “to drive before one, pursue” and was also used of relations between the sexes; the Creole noun named motion, excitement and passion, sexual passion included.[2] The Duden dictionary also thinks a Creole form of the French verb possible, because the American word meant sexual intercourse from the start.[6] Pfeifer mentions attempts to explain it as a pet form of the name English Charles or as a Creole pronunciation of chase or of the French verb.[4] Etymonline, following Lewis Porter, finds it first in Californian baseball writing by 1912 in the sense “lively, energetic”, and for the music by 1915; it derives it perhaps from the slang jasm (“energy, vitality”) (1860), and holds that the sexual sense was added only from 1918.[7]
Earliest recorded meaning
Jazz is first recorded in German in the 10th edition of the Duden (1929), and at first it was mostly understood as a new kind of dance music.[3] Kurt Tucholsky in 1930 writes of a good old waltz played after a Jazz.[3]
Semantic evolution
The music grew up in New Orleans at the beginning of the 20th century, and the first “Jass Band” on a gramophone record, in 1917, was made up of white musicians.[2] Kluge dates the first American record of the word in the sense “syncopated music” to 1913,[2] while Paul gives 1909 from the supplement to the Oxford English Dictionary, a record whose value has been questioned.[3][2]
The compound Jazzband (English 1916) is found in Tucholsky in 1925.[3] Today Jazz usually means music played in concert rather than for dancing.[3] The derivatives Jazzer and jazzen “to play jazz”, already formed in English, came into use after 1945, mostly with a German pronunciation.[3][4] Hungarian took the word as dzsessz in 1926.[8]
Timeline
- 1929 – Jazz appears in the 10th edition of the Duden.[3]
- 1930 – Tucholsky contrasts a Jazz with a good old waltz.[3]
- after 1945 – Jazzer and jazzen come into use.[3]
Meanings
Noun
- jazz: music that grew out of the folk music of Black North Americans, with characteristic rhythm instruments and groups of wind instruments that set off-beat melodic and rhythmic accents, often improvised.[5][9][1]
- Music in the style of jazz.[9]
Word family
- Jazzband
- Jazzer
- jazzen
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 455
- ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 415
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Jazz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Jazz. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·