Etymology and origin of the German word Senn
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1000 Old High German glosses to Virgil's Eclogues More words from the 10th century
- Borrowed from
- Gaulish *sani̯on- via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Gaulish *sani̯on-
Pronunciation
- /zɛn/[1]
Forms
Senn m (genitive Sennen, plural Sennen, feminine Sennin)[1] Duden inflects it strongly, with the plural Senne.[2] Beside it stand Senne and the Bavarian and Austrian Senner.[1][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German senne, inherited from Old High German senno (“shepherd”).[4][5] Middle High German also had sennære, made to fit the German agent nouns in -er, whence Senner.[6][5] The word has no counterpart in the other Germanic languages and belonged at first to Upper German.[7]
Following J. U. Hubschmied (1936), Kluge, Pfeifer, Duden and the EWA take it as borrowed from Gaulish *sani̯on- (“milker”), an Alpine word of pre-Roman Celtic origin;[7][5][6][8] Pfeifer has it reach the southern German dialects through Rhaeto-Romance, Duden in the Swiss Alps.[7][5][6][8] The dialects of Graubünden have the matching Romansh sañ, soñ and siñun “head of the Alpine household, herdsman, milker, cheesemaker”.[7][6] Wiktionary puts Vulgar Latin saniō (“herdsman, dairyman”) between the Celtic and the Germanic word.[1] The Celtic stem itself survives only in Old Irish sine (“teat”), from Proto-Celtic *sɸenyos (“teat”), which is related to Old High German spunni (“breast milk”) and Middle High German spünne (“teat”) (see Spanferkel).[7][5][1] The EWA calls the etymology not yet certain.[7]
Older scholarship took it as a native word related to Sahne, named from the making of cheese; but “Sahne” belonged at first to the north and the centre, whereas “Senn” is Upper German.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German senno is found only in glosses: about 1000, in Alemannic, senno ł scafhirte glosses Latin upilio “shepherd” in Virgil's tenth Eclogue, and a second gloss dates from the beginning of the 12th century.[7][9][10] The meaning was “herdsman, shepherd”.[7][11]
Semantic evolution
Middle High German senne still meant “herdsman”, and Lexer lists it without quotations.[7] The Early New High German Senn(e) appears in the 15th century, and the word came to mean the herdsman who keeps the cattle on the Alpine pastures and turns the milk into butter and cheese.[6][8][3] Today it is understood throughout the language, but it still means an Alpine herdsman, not a herdsman in general.[7]
Around it grew Senne “Alpine pasture, herd or hut” (late Middle High German), Sennhütte (16th century), Sennerei and the Upper German Senntum.[6][3] Sennerin as a woman tending the Alpine dairy is recorded from the early 19th century; before that it meant a herdsman's wife.[8] English took over sennhutt (1868) and Senn (1882).[12]
Timeline
- c. 1000 – Old High German senno glosses Latin upilio “shepherd”.[7]
- Early 12th century – A second Old High German gloss.[7]
- 15th century – Early New High German Senn(e).[6]
- 16th century – Sennhütte “Alpine herdsman's hut” is first recorded.[6]
- Early 19th century – Sennerin is first used for a woman who tends the Alpine dairy.[8]
- 1868 – English sennhutt.[12]
- 1882 – English Senn “Alpine herdsman”.[12]
Meanings
Noun
- (Bavaria, Austria, Switzerland) An Alpine herdsman who keeps the cattle on the mountain pasture and makes butter and cheese from the milk.[2][1][3]
Word family
- Senner
- Sennerin
- Sennerei
- Sennhütte
- Senntum
Related words
- Spanferkel
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 844
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 1117
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 460
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 277
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry
“Senn.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Senn. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·