Etymology and origin of the German word senken
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 863–871 Otfrid More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *sankwijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sankwijaną
Pronunciation
- /ˈzɛŋkən/, [ˈzɛŋkŋ][1]
Forms
senken (third-person singular present senkt, past tense senkte, past participle gesenkt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German senken, inherited from Old High German senken, inherited from Proto-West Germanic *sankwijan, inherited from Proto-Germanic *sankwijaną (“to cause to sink”).[2][3][1] It is the causative of sinken and so first meant “make sink”.[2][4][5] The same causative is Gothic 𐍃𐌰𐌲𐌲𐌵𐌾𐌰𐌽 (saggqjan), Old Norse søkkva, Old English sencan, Old Frisian senza and Old Saxon bisenkian, and in the modern languages Swedish sänka and Icelandic sökkva.[2][4][6] Kroonen and Orel derive it from the strong verb Proto-Germanic *sinkwaną (“to sink”).[3][6]
Wiktionary finds the same formation possibly already in Indo-European, as Proto-Indo-European *songʷ-éye-ti, a causative of the root Proto-Indo-European *sengʷ-, perhaps also continued by Old Armenian ընկենում (ənkenum, “to cause to fall”).[1] Köbler gives the root with a question mark,[7] and Wahrig calls the further origin of both verbs unclear.[8]
Earliest recorded meaning
In Old High German the verb is found only in Otfrid's Gospel book (863–871), in the past tense sankta.[9][7] There it means “let someone sink”, of Peter sinking in the water when his courage failed, and also “drag someone down into spiritual depths”.[10][11]
Semantic evolution
Middle High German senken meant to let sink or let down, to turn toward, and also to bring to a fall or destroy.[4][12] Paul's quotations show the lowering of the head in grief in Hartmann von Aue and the lowering of flags as a gesture of respect in Schiller.[13] The reflexive sich senken is used of buildings, roads and land that sink or slope, and figuratively of night and sleep coming down.[13][14] Schiller has mit gesenktem Ton “in a lowered voice”.[13] The sense “reduce” (costs, fever, prices) is newer;[13] Paul cites it from the Sprach-Brockhaus of 1935.[13]
Miners use the verb for sinking a shaft.[14] Gardeners called a shoot lowered into the earth to root a Senker (18th century), now usually Absenker;[4][5] Polish took over the gardening sense as zynkować (1663).[15] Senkung (17th century) is also the unstressed syllable of a verse, opposed to Hebung.[4][13] senkrecht “vertical” (17th–18th century) replaced older senkelrecht, from Senkel “plumb line”.[4][5]
Timeline
- 863–871 – Otfrid uses the past tense sankta.[9][7]
- After 1291 – Middle High German senke “hollow, valley” appears in Reinfried von Braunschweig.[12]
- 17th century – Senkung and senkelrecht are recorded.[4]
- 1663 – Polish zynkować “layer shoots” is recorded.[15]
- 18th century – senkrecht and Senker, Absenker “layered shoot” appear.[4]
- 1935 – The Sprach-Brockhaus records the sense “reduce” of costs and prices.[13]
Meanings
Verb
- To lower; to move downward: Sie senkte den Blick.[14][1]
- To let something down into a place: Die Arbeiter senkten das Rohr in den Graben.[14]
- (mining) To lower the floor of a gallery; to sink a shaft.[14]
- (reflexive) To move or sink downward: Die Äste senkten sich unter dem Schnee.[14]
- (reflexive) To subside; to slope downward: Das Gelände senkt sich zum Fluss.[14]
- To make lower; to reduce (fever, prices, taxes): Die Firma senkte die Preise.[14][16]
- (technical) To widen a drilled hole conically with a countersink.[14]
Word family
- Senkung
- Senke
- Absenker
- absenken
- versenken
- Senker
- senkrecht
- Versenkung
Related words
- sinken
- Senkel
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 844
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 776
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 1115
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 8, 457
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 277
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Senken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/senken. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·