Etymologically

Etymology and origin of the German word Plane

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-Germanic *blahwǭ via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *blahwǭ

Pronunciation

  • /ˈplaːnə/[1]

Forms

Plane f (genitive Plane, plural Planen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German blahe (“coarse linen cloth”), inherited from Old High German blaha (“tent cloth”), inherited from Proto-Germanic *blahwǭ.[2][3][1][4] The modern form is East Central German “plane” of the 16th century: the “-n” of the oblique cases (Middle High German blān) passed into the nominative, and a final “-e” was added on the pattern of other feminines.[3][5][4] Regional forms such as Blache and Plahe continue the older word.[2][4]

Comparable words are found only in North Germanic: Old Norse blægja (“cloth, sheet”) and Old Norse blæja, Swedish blöja (“nappy”) and Swedish blår (“tow”).[2][3][4] Pfeifer and Duden add Latin floccus (“tuft of wool”), which would point to a root Proto-Indo-European *bhlō̌k- (“tuft of wool or tow, fabric”),[3][6] but Kluge says all the details remain unclear.[2] Lexer and the FWB considered a borrowing from Latin plaga (“carpet, bed curtain”), and the FWB calls the origin disputed.[5][7] The word has nothing to do with plan “flat”, though it may have been associated with it.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German blaha is found only in glosses of the 11th and 12th centuries, in the plural, for a tent cloth stretched against cold or sun; it glosses Latin pellibus “skins (of tents)” in Jerome and carbasa “sails, awnings” in Prudentius.[4][8][9]

Semantic evolution

Middle High German blahe meant a coarse linen cloth, also the cloth stretched over a wagon.[7][4] Adelung still called Plane a regional word, used for covers on hunting wagons, for the cloth with which a forest was fenced in on a hunt, and in mining for the coarse cloths on which crushed ore was washed.[10] Goethe wrote of the covers of carters' wagons.[11] The form Plane prevailed in the standard language only in the 19th century.[6]

Timeline

  • 11th century – Old High German blaha appears in glosses.[2][3][9]
  • 16th century – The East Central German form plane appears.[3]
  • 1793 – Adelung records Plane as a regional word for a coarse cover.[10]
  • 19th century – Plane prevails in the standard language.[6]

Meanings

Noun

  1. A tarpaulin: a large cover of strong waterproof material, used to protect open boats, lorries and goods from the weather; also an awning.[12][1][13]

Word family

  • Plahe
  • Blache
  • Flocke

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 709
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  5. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  6. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  7. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
  8. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 1170
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 778
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1887
  12. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Plane.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Plane. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·