Etymologically

Etymology and origin of the German word Phase

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1666 Bachmeyer, on a solar eclipse More words from the 17th century
Borrowed from
French phase
Ultimate origin
Ancient Greek φαίνω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek φαίνω (phaínō)
Ancient Greek φάσις (phásis)
French phase
German Phase
Romanian fază
Italian fase
Latin phasis
The word's journey
From the same root
Ancient Greek ἐμφαίνω (emphaínō) ← φαίνω
Ancient Greek ἐπιφαίνω (epiphaínō) ← φαίνω
Ancient Greek συκοφάντης (sūkophántēs) ← φαίνω
Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon) ← φαίνω
English epiphany ← φαίνω
English sycophant ← φαίνω

Pronunciation

  • Germany: /ˈfaːzə/[1]
  • Austria, Southern-Germany, Switzerland: /ˈfaːsɛ/[1]

Forms

Phase f (genitive Phase, plural Phasen)[1]

Etymology

It is borrowed from French phase, from Ancient Greek φάσις (phásis, “appearance, sign”), an abstract noun formed from φαίνω (phaínō, “to make visible, show”).[2][3][4] Kluge dates it to the 18th century.[2]

Pfeifer and Paul describe an earlier stage: from the middle of the 17th century the Greek word was used in its Greek form, Phasis, and the present form arose from the German plural ⟨Phasen⟩, apparently under French influence.[5][6] Wiktionary likewise calls it a back-formation from the plural of the older form, influenced by French.[1] According to the Deutsches Fremdwörterbuch, French had formed its singular from the Greek word, which was taken for a plural, and French was the direct model for the unbroken series of German records in the general sense from the end of the 18th century.[4]

Kluge notes that since Luther the name of the Passover (“the passing over of the Lord”, from Hebrew) has partly influenced it.[2] Pfeifer holds that Luther's word does not belong here at all: it renders the Vulgate's Latin phase (“Passover”) in Exodus 12:11.[5]

Earliest recorded meaning

The earliest German records are astronomical: in 1666 Bachmeyer, writing on a solar eclipse, speaks of Phasis und Phases oder Erscheinungen (“phases or appearances”), and Zedler's lexicon of 1739 describes the Monds-Phases, the phases of the moon.[4] Paul likewise gives the changing appearance of heavenly bodies, especially the moon, as the first sense, from the middle of the 17th century.[6]

Semantic evolution

The sense moved from the changing shapes of the moon and planets to any changing appearance and then to a stage or period of time;[2][5] Pfeifer places this generalisation at the end of the 18th century, probably under the influence of French phase.[2][5] Paul quotes Schiller on the Phasen der Revolution in 1795, and Görres wrote of the different phases of the Revolution in 1800.[6][4]

Later the word became a technical term in physics, chemistry and electrical engineering, and also in psychology and psychiatry.[6] In electrical engineering it names the oscillation state of an alternating current and one of the three conductors of a three-phase network.[5][7] Greek phásis already meant “sign, trace” in classical times, which the Deutsches Fremdwörterbuch sees as preparing the transferred sense.[4]

Timeline

  • 1666 – Bachmeyer uses Phasis and the plural Phases of the appearances of an eclipse.[4]
  • 1739 – Zedler's lexicon describes the Monds-Phases.[4]
  • 1795 – Schiller writes of the phases of the Revolution, the general sense “period, stage”.[6][4]
  • 1797 – Mondphasen “phases of the moon” appears with the German plural -phasen.[6][4]
  • 1800 – Görres writes of die verschiedenen Phasen of the Revolution.[4]

Meanings

Noun

  1. (formal) A stage or period within a continuous development or a sequence of events.[7][1]
  2. (physics) The state of oscillation of a wave at a given point and moment.[7][8]
  3. (chemistry) A state of aggregation of a substance, such as solid, liquid or gaseous.[7][9]
  4. (astronomy) The visible shape of a body that does not shine by itself, such as the moon, as its position to Earth and Sun changes.[7][9]
  5. (electrical engineering) One of the three conductors of a three-phase network; a live conductor.[7][1]

Word family

  • Phasendiagramm
  • Phasengrenze
  • Phasenmesser
  • Phasenraum
  • Phasenübergang
  • Phasenumwandlung
  • Phasenverschiebung
  • phasenweise
  • Phasis
  • Phänomen

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 702
  3. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  4. ^ a b c d e f g h i j Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  5. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  9. ^ a b Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Phase.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Phase. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·