Etymology and origin of the German word Pfriem
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200s Middle High German More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *preumaz via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *preumaz
Pronunciation
- /pfʁiːm/, /fʁiːm/[1]
Forms
Pfriem m (genitive Pfriems, plural Pfrieme)[1] Beside der Pfriem there are the masculine Pfriemen and an older, now regional feminine Pfrieme.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German pfrieme, inherited from Proto-Germanic *preumaz.[4][1] The word with ⟨m⟩ is confined to German and Dutch: Middle Low German prēme, Middle Dutch prieme and Dutch priem.[5][2] Forms with an ⟨n⟩-suffix stand beside it, either parallel or older: prēne, Old English prēon (“pin, brooch”), whence English preen, and Old Norse prjónn (“pin, knitting needle”);[4][2][6] Pfeifer asks whether the Norse word was taken from Old English.[4][2][6] Swedish pryl (“awl”) is explained as reshaped after syl (“awl”).[2]
Kroonen sets up two closely related Proto-Germanic formations, Proto-Germanic *preuhman- and *preuhna(n)-, perhaps the two halves of one old paradigm, or else the ⟨m⟩-form arose from the ⟨n⟩-form.[6] The further origin is unclear.[4][2][5] Kluge tentatively takes it as an extension of Proto-Indo-European *gʷeru- (“spit, skewer”), the root of Latin verū (“spit”) and Gothic 𐌵𐌰𐌹𐍂𐌿 (qairu, “stake, thorn”), with a labialised initial.[4] Kroonen compares Lithuanian brùkti (“to prod”) and rejects the idea of a loan from Slavic, which would go back to Ancient Greek πρίων (príōn, “saw”).[6] Wiktionary instead derives it from Proto-Indo-European *brewn-, comparing briaunà (“edge”) and Albanian brez (“belt”).[1] Pfeifer finds no secure connection outside Germanic.[2] Older views took it from Medieval Latin *prema (Lexer) or from Celtic (Leo, cited by the Grimms).[7][8]
Earliest recorded meaning
Kluge and the German Wiktionary date the word to the 13th century.[4][9] Middle High German pfrieme, phriem, a weak masculine, meant an awl, glossing Latin subula;[10][3][11] Köbler's earliest record is a charter of 1292.[10][3][11]
Semantic evolution
In Early New High German the word named the pointed tool for piercing holes, especially in leather, and also a spear-like weapon.[12] The Grimms quote a verse naming the tailor's needle, shears and awl together, and quote the Bible passage Exodus 21:6, where a servant's ear is bored through with a pfrieme.[8] Today it is a technical word, a synonym of Ahle.[4][13][5]
Timeline
- 13th century – Middle High German pfrieme is first recorded.[4][9]
- 1292 – Pfriem appears in a charter.[11]
- 1350–1650 – Early New High German pfriem, pfriemen names an awl and a spear-like weapon.[12]
Meanings
Noun
Related words
- Ahle
- English preen
Usage notes
A separate Pfriem, regional for broom (the shrub Genista), also called Pfrieme and Pfriemkraut, continues Old High German brimma, phrimma; it was reshaped after the tool's name, perhaps because some kinds have thorns.[3][8][12] Paul calls its origin unexplained.[3]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 700
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 263
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1793
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Pfriem.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Pfriem. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·