Etymologically

Etymology and origin of the German word Lunge

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *lungô via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-

Pronunciation

Forms

Lunge f (genitive Lunge, plural Lungen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German lunge, inherited from Old High German lunga, inherited from Proto-Germanic *lungô (“lung”).[2][1] Old High German also had lungun (plural “lungunne”), which Kluge traces to Germanic *lungumnijō, mostly used in the plural and in form probably an old dual.[2][3] The same word is Old Saxon lunga and lungannia, Old Norse lunga (used in the plural), Old English lungen and Old Frisian lungen, whence Dutch long and English lung.[2][4][3]

The lungs are named as “the light ones”: Kluge takes the word as an abstract formation from the adjective leicht, dropping its suffix, because the lungs of slaughtered animals are the only offal that floats on water.[2][5] Pfeifer derives it from the nasalised zero grade of Proto-Indo-European *lengu̯h- (“light in movement and weight”),[4] and Wiktionary from a neuter n-stem *h₁ln̥gʷʰ-on-, comparing Old Armenian լանջք (lanǰkʻ, “breast”).[1] Paul adds Latin levis (“light”) as a relative,[6] and Wahrig compares English lights “animal lungs” beside light.[7]

Earliest recorded meaning

Old High German lungun is found in glosses from the third quarter of the 8th century, translating Latin pulmo.[8][9] lunga appears in a 9th- or 10th-century gloss in Naples and later glosses.[3][8]

Semantic evolution

Middle High German lunge is found from the Alexander of about 1150–1170.[10] Konrad of Megenberg describes it as soft as a bath sponge, so that it can take in the air.[11] Early New High German used phrases such as aus der lungen reden “to talk through one's hat” and die lunge waschen “to drink hard”, and the word could also be a term of abuse.[3][12] Adelung notes the plural die Lungen for the whole organ, especially in Upper German, and the hunters' use for the whole pluck with heart and liver.[13]

Figuratively, grüne Lunge names the green spaces of a city (Trübner already has Lungen der Großstadt in 1942), and medicine named the eiserne Lunge, the iron lung.[6]

Timeline

  • Third quarter of the 8th century – Old High German lungun appears in glosses.[8]
  • 9th–10th century – lunga is recorded in a gloss.[3]
  • 1150–1170 – Middle High German lunge in the Alexander.[10]
  • 1942 – Trübner records Lungen der Großstadt for urban green spaces.[6]

Meanings

Noun

  1. The lung or lungs, the organ of breathing in humans and air-breathing vertebrates: eine kräftige Lunge haben.[5][1]
  2. grüne Lunge: a park or green space in or around a city.[5][6]
  3. eiserne Lunge (medicine): an iron lung.[5][6]

Usage notes

Aus voller Lunge singing or shouting is doing it as loudly as possible, and sich die Lunge aus dem Hals schreien is to shout oneself hoarse.[5][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 587
  3. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1511
  4. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 1410
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1303
  12. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  13. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Lunge.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Lunge. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·