Etymology and origin of the German word Linde
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses and the Hildebrandslied More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *lindu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *lindō
Pronunciation
- /ˈlɪndə/, [ˈlɪndə][1]
Forms
Linde f (genitive Linde, plural Linden)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German linde, inherited from Old High German linta, inherited from Proto-West Germanic *lindu, inherited from Proto-Germanic *lindō (“linden”).[2][1][3] Kluge writes the Germanic word *lendjō, and the EWA explains it as a variant by Verner's law of the stem of the adjective lind “mild, soft”.[2][3]
The same word is Old Saxon linda beside lindia, Middle Low German linde, Middle Dutch linde, Old English lind and Old Norse lind; in Old English it also meant “shield”, and in Old Norse “shield” and “spear”, since these were made of linden wood.[2][4][3] Modern forms are Dutch linde, Swedish lind and the English word linden.[2]
Outside Germanic the closest match is Russian лут (lut, “bast, linden bark”); Lithuanian lentà (“board, plank”), perhaps first a board of linden wood, and Albanian lëndë (“timber”) probably belong here too.[2][4][3] This suggests that the tree was named after its soft, pliant bast, or its soft wood.[2][4][5] Kluge, Pfeifer and Duden therefore connect it with the adjective and with Latin lentus (“pliant, slow”), from Proto-Indo-European *lent- (“pliant, yielding”).[2][4][5] Kluge calls these relations somewhat problematic, and the Grimms' dictionary denied any link with the adjective, tying the tree instead to the dialect noun Lind “bast”.[2][6] Duden sees an ablaut relative in Geländer, originally “a lath of linden wood”.[5]
Earliest recorded meaning
Old High German linta is recorded from the 9th century in glosses for Latin tilia “linden”, and in the Hildebrandslied, where the plural lintun means “shields of linden wood”.[3][7][8]
Semantic evolution
The sense “shield” belonged to the common Germanic poetic language; in Old High German it occurs only in the Hildebrandslied.[3] The tree was a landmark: Early New High German texts name it as a court site, a meeting place and a point of orientation, and Lexer has gerichtslinde “court linden” from 1412.[9][10] Poets from Walther von der Vogelweide and the Tristan to Hölty, Voss and Uhland praise its broad crown and cool shade.[6]
The word is frequent in place names, such as Lintburc (910, now Limburg) and Lindau.[3][11] In its old sense “shield” it is the second part of names like Sieglinde and Gerlind, later associated by folk etymology with the adjective lind.[11] In Alsatian, Bavarian and Palatine dialects Linde or Lind also means “bast”.[3][11] The English form linden is, according to the EWA, influenced by translations from German, either from Lindenbaum or from the dative plural as in Unter den Linden.[3]
Timeline
- 9th century – Old High German linta appears in glosses and, meaning “shield”, in the Hildebrandslied.[3][2]
- 910 – The place name Lintburc (now Limburg) is recorded.[3]
- 10th century – Old Saxon linda and lindia appear in glosses.[3]
- 1412 – Gerichtslinde “court linden” is recorded.[10]
- 16th century – Lindenbaum is first recorded.[4]
Meanings
Noun
- A linden or lime tree (genus Tilia), a deciduous tree with a broad crown, heart-shaped toothed leaves and fragrant yellowish flowers.[12][1]
- (no plural) The wood of this tree, limewood.[12][13]
Word family
- Lindenbaum
- Lindenblatt
Related words
Usage notes
In some Upper German regions the tree was also called das Lind, a neuter.[14] Linde is also an obsolete form of the adjective lind, and an old feminine noun Linde meant “mildness, softness”.[1][15]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 579
- ^ a b c d e f g h i j k l Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1326
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 514
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1032
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 5, 1023
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1924
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 2071
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 1031
Related etymologies
Cite this entry
“Linde.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Linde. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·