Etymologically

Etymology and origin of the German word Jubiläum

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1590 More words from the 16th century
Borrowed from
Latin iubilaeum
Ultimate origin
Biblical Hebrew יובל

Pronunciation

  • /jubiˈlɛːʊm/, /jubiˈleːʊm/[1]

Forms

Jubiläum n (genitive Jubiläums, plural Jubiläen)[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin iūbilaeum (“time of jubilation”), taken over in the 16th century.[1][2][3][4] The Late Latin noun is formed from iūbilaeus, used of the “jubilee year”, which renders Ancient Greek ἰωβηλαῖος (iōbēlaîos) and ultimately Biblical Hebrew יובל (yōvēl, “ram's horn”).[3][5][6] Under the law of Moses every fiftieth year was a year of release, announced with the ram's horn.[6][3] In Latin the word was assimilated to Latin iūbilō (“to shout for joy”).[5][4]

In 1300 Pope Boniface VIII introduced a Christian jubilee year with indulgences, to recur every hundred years; later popes shortened the interval to 50, 33 and finally 25 years.[6] The word and Jubilar are now connected with jubeln, though they have a separate source.[6]

Earliest recorded meaning

Paul dates Jubiläum to 1590, from the Early New High German dictionary, where it means a feast on an anniversary, taken from Medieval Latin jubilaeum “feast of jubilation”.[7][8] In Medieval Latin it was also used of the celebration of fifty years since a priest's or monk's ordination.[9]

Semantic evolution

Jubeljahr became synonymous with Jubiläum.[7] By the 19th century the word was in general use for a commemoration after a hundred, fifty or twenty-five years: the jubilee of a university, of an official or of a preacher.[9] Jubilar “a person celebrating a jubilee” followed in the 18th century, from Medieval Latin jubilarius “one who has held the same post for fifty years”.[3][7]

Timeline

  • 1590 – First record of Jubiläum in German.[7]
  • 1793 – Adelung records the Latin-style inflection des Jubiläi, plural Jubiläa.[10]
  • 1839 – Jubilar is recorded.[7]

Meanings

Noun

  1. A jubilee or anniversary, the festive commemoration of an event after a round number of years: Der Verein feiert sein hundertjähriges Jubiläum.[2][5][1]
  • Jubel
  • jubeln
  • jubilieren
  • Jubeljahr
  • Jubilar

Usage notes

The plural is Jubiläen;[1][2][10] Adelung still inflected the word in Latin fashion, genitive des Jubiläi, plural die Jubiläa.[1][2][10]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 458
  7. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 2343
  10. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1442

Related etymologies

Cite this entry

“Jubiläum.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Jubil%C3%A4um. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·