Etymology and origin of the German word Jubiläum
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1590 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin iubilaeum
- Ultimate origin
- Biblical Hebrew יובל
Pronunciation
- /jubiˈlɛːʊm/, /jubiˈleːʊm/[1]
Forms
Jubiläum n (genitive Jubiläums, plural Jubiläen)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin iūbilaeum (“time of jubilation”), taken over in the 16th century.[1][2][3][4] The Late Latin noun is formed from iūbilaeus, used of the “jubilee year”, which renders Ancient Greek ἰωβηλαῖος (iōbēlaîos) and ultimately Biblical Hebrew יובל (yōvēl, “ram's horn”).[3][5][6] Under the law of Moses every fiftieth year was a year of release, announced with the ram's horn.[6][3] In Latin the word was assimilated to Latin iūbilō (“to shout for joy”).[5][4]
In 1300 Pope Boniface VIII introduced a Christian jubilee year with indulgences, to recur every hundred years; later popes shortened the interval to 50, 33 and finally 25 years.[6] The word and Jubilar are now connected with jubeln, though they have a separate source.[6]
Earliest recorded meaning
Paul dates Jubiläum to 1590, from the Early New High German dictionary, where it means a feast on an anniversary, taken from Medieval Latin jubilaeum “feast of jubilation”.[7][8] In Medieval Latin it was also used of the celebration of fifty years since a priest's or monk's ordination.[9]
Semantic evolution
Jubeljahr became synonymous with Jubiläum.[7] By the 19th century the word was in general use for a commemoration after a hundred, fifty or twenty-five years: the jubilee of a university, of an official or of a preacher.[9] Jubilar “a person celebrating a jubilee” followed in the 18th century, from Medieval Latin jubilarius “one who has held the same post for fifty years”.[3][7]
Timeline
- 1590 – First record of Jubiläum in German.[7]
- 1793 – Adelung records the Latin-style inflection des Jubiläi, plural Jubiläa.[10]
- 1839 – Jubilar is recorded.[7]
Meanings
Noun
- A jubilee or anniversary, the festive commemoration of an event after a round number of years: Der Verein feiert sein hundertjähriges Jubiläum.[2][5][1]
Related words
- Jubel
- jubeln
- jubilieren
- Jubeljahr
- Jubilar
Usage notes
The plural is Jubiläen;[1][2][10] Adelung still inflected the word in Latin fashion, genitive des Jubiläi, plural die Jubiläa.[1][2][10]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 458
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 2343
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1442
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Jubiläum.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Jubil%C3%A4um. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·