Etymologically

Etymology and origin of the German word jetzig

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1297 charter More words from the 13th century
Ultimate origins
Middle High German ieze,-ecOld High German io,zuoGerman -ig
Etymology tree
inherited borrowed derived
German jetzt
German jetzig

Pronunciation

  • /jɛtsɪç/, /jɛtsɪk/[1]

Forms

jetzig (strong nominative masculine singular jetziger, not comparable)[1] Until the 18th century it also appears as ietzig and itzig.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German iezec, formed from Middle High German ieze + -ec from an old form of the adverb jetzt.[3][4][2] The Grimms' dictionary describes it as a formation of the 13th century, first found in Middle German.[2] Wiktionary analyses the modern word as from German jetzt + -ig.[1]

The adverb, Middle High German iezuo (“just now”) with variants such as iezō, grew together in the 12th century from ie (“always, ever”) (modern je) and zuo (“to”) (modern zu).[3][4] The weakened form gave Early New High German itz and, with an added /t/, itzt, the forerunner of the modern adverb.[3]

Earliest recorded meaning

Middle High German iezec is recorded in a charter of 1297 and in the poem Erlösung, meaning “of the present time, current”: die iezic werlt, “the present world”.[5][2]

Semantic evolution

The sense has stayed “belonging to the present or the time now beginning”.[2] In Early New High German jetzig or itzig meant “existing or ruling at present”, used of the authorities of the day, and as a noun it could mean “this world”.[6] Luther's Bible has jtzig (Ezekiel 16:53), and 16th- and 17th-century dictionaries gloss it with Latin hodiernus and praesens.[2] The phrase jetzige Zeit (17th century) was later replaced by the compound Jetztzeit (19th century).[3][4]

Timeline

  • 1297 – Middle High German iezic in a charter.[5]
  • 16th century – Luther's Bible writes jtzig.[2]
  • 17th century – jetzige Zeit “the present time”.[3]
  • 19th century – Jetztzeit replaces jetzige Zeit.[3][4]

Meanings

Adjective

  1. present, current: existing at the moment of speaking, as in der jetzige Leiter der Schule.[7][1][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 2314
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  7. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Jetzig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/jetzig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·