Etymologically

Etymology and origin of the German word Griff

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *gripi via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *gripiz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *grīpaną
Proto-West Germanic *grīpan
German greifen
Old English grīpan
English gripe
Proto-Germanic *gripiz
German Griff
From the same root
Proto-West Germanic *bigrīpan ← *grīpaną

Pronunciation

Forms

Griff m (genitive Griffes or Griffs, plural Griffe)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German grif, inherited from Old High German grif, inherited from Proto-West Germanic *gripi, inherited from Proto-Germanic *gripiz (“grip”), an abstract noun from the verb *grīpaną (“to grasp”), the source of greifen.[2][3][1] The same noun is Old English gripe, Middle Low German grēpe, Middle Dutch grēpe and English grip, while Old Norse gripr (“property, treasure”) and Swedish grepp (“grip”) go back to a neuter *gripa-.[2][3][4][5] The noun has the zero grade of the verb's root.[3]

The verb is Gothic 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍀𐌰𐌽 (greipan), Old Norse grípa and Old English grīpan;[6] Kluge compares Lithuanian griẽbti (“to grab”) and sets up a root Proto-Indo-European *gʰreib-.[6]

Earliest recorded meaning

The word appears first in compounds: Old High German hantgrif “a handful” around 800, and anagrif and ubargrif; the simple word is recorded from the 9th century.[2][3][7] Middle High German grif meant grasping, touching or feeling, and also a bird of prey's claw.[8][9][3]

Semantic evolution

From the 16th to the 18th century Griff was common for a knack or trick, as in Opitz's arger Griff, a sense that lives on in Kunstgriff (17th century) and in mit Griffen und Kniffen.[3][10][11] The concrete sense, the part of an object made to be held, a handle, knob or hilt, is Middle Low German from the 15th century and High German from the 17th.[3][10] Music has used the word for a fingering since Middle High German, and hunters for the claw and then the strike of a bird of prey.[10][4]

The phrase im Griff haben “to have under control” goes back to Early New High German.[10] The adjective griffig, Old High German griphīg “greedy”, now means “easy to grasp”, and since 1751 also “catchy”.[3][10] Russian took over гриф (grif) in 1718 for a handle or hilt.[12]

Timeline

  • c. 800 – Old High German hantgrif “handful” is recorded.[3][2]
  • 9th century – The simple word grif appears.[2][13]
  • Second half of the 12th century – Middle High German grif is recorded.[9]
  • 15th century – Middle Low German grēpe is used for a handle.[3]
  • 16th century – Handgriff appears in New High German.[3]
  • 1657 – An early record of Griff for the handle of an object.[10]
  • 17th century – Kunstgriff “trick” is recorded.[3][4]
  • 1718 – Russian borrows the word as гриф (grif).[12]

Meanings

Noun

  1. The act of grasping or reaching for something, a grab.[14][1]
  2. A grip, a hold on something; a manual movement or technique, also a fingering on an instrument or a hold in wrestling or gymnastics.[14][1]
  3. A handle, the part of an object made to be held.[14][1][13]
  4. (climbing) A hold.[1]
  5. (textiles) The feel of a fabric.[13]
  6. (hunting) The talon of a bird of prey, and its seizing of the prey.[4][13]

Word family

  • griffig
  • Handgriff
  • Kunstgriff
  • Angriff
  • Übergriff

Usage notes

Etwas im Griff haben means to have mastered a task or to have a situation under control, and einen guten Griff tun to make a lucky choice.[14][10]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 375
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 288
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 373
  7. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 420
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1081
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 801
  12. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  14. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Griff.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Griff. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·