Etymologically

Etymology and origin of the German word grob

Confidence
Disputed
Formation
Inherited
First attested
c. 1000 Notker More words from the 10th century
Inherited from
Old High German grob via Middle High German

Pronunciation

  • /ɡʁoːp/, /ɡʁɔp/[1]

Forms

grob (strong nominative masculine singular grober, comparative gröber, superlative am gröbsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German grop, also grob, inherited from Old High German grob, in Notker usually gerob.[2][3][4] The word belongs only to German and Dutch: Middle Low German grof, Middle Dutch grof, Dutch grof;[3][4][5] Old Norse grófr was taken from Low German, and English gruff from Dutch.[3][4][5]

Its origin is disputed.[4][3] One explanation, which Kluge and Wahrig follow, takes it as a compound with the prefix *ga- of a word for “scab, crust”, *ga-hruba- “crusted, scabby”, related with full grade to Old High German riob (“leprous”), Old English hrēof (“rough, scabby”), Old Norse hrjúfr (“rough”) and outside Germanic Lithuanian kraupùs (“rough”), from a root Proto-Indo-European *krewp- (“scab”).[2][6][3] The EWA objects that this would need a syncope of the prefix without parallel, since the vowel between g and r in Notker's form can be a later insertion, and prefers *grubaz, a derivative of a verb “to grind, rub”, related to Griebe.[4][7][1] Kroonen and Wiktionary trace this to Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”), and Orel compares Lithuanian grubùs (“rough, stiff”) and Proto-Slavic *grǫbъ (“coarse”).[1][8] Either way, the first sense would have been “grainy, rough”.[3][5]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded around 1000 in Notker, as gerob “bulky, physically massive” and of sound “deep, dull”; a later gloss renders Latin grossus.[4][9][10]

Semantic evolution

In the older language “massive, thick, heavy” was the main sense, without disapproval: Middle High German der grobe kaiser was Charles the Fat.[3][11][12] The Grimms argued that “uneven, rough” came first and was overgrown early by the sense of quantity.[5] From Middle High German on the word also meant “not finely worked, unrefined, uneducated”, often as an epithet of peasants (Luther's ein grober baur), and the negative judgement came to the fore only in New High German.[12][4][3]

The sense “rude, curt” is recorded from 1539, and “rough, approximate” (grob geschätzt) goes back to sketching in painting.[12] Grobian “boor” is a humanist joke formation in the manner of saints' names such as Cyprian, recorded in 1482 and made famous by Brant's Narrenschiff (1494), where Grobian is a new saint;[12][3][13] English took it over as grobian.[12][3][13]

Timeline

  • c. 1000 – Notker uses gerob “massive; deep-toned”.[10][4]
  • 1482 – grobianus is recorded in the Vocabularius Theutonicus.[12]
  • 1494 – Brant presents Grobian as a new saint in the Narrenschiff.[12]
  • 1539 – First record of grob “rude, curt”.[12]
  • 1621 – English grobian is first recorded.[13]
  • Early 18th century – vergröbern “to coarsen” appears, after earlier vergröben.[3]
  • Mid-19th century – aus dem Gröbsten heraus sein “to be over the worst” is recorded.[12]

Meanings

Adjective

  1. coarse, rough, heavy in texture: grobes Leinen.[14][1]
  2. Not finely ground or divided: grober Kies.[14]
  3. Heavy-featured, lacking refinement: grobe Hände.[14]
  4. Rough, approximate, without detail: grob gerechnet.[14][1]
  5. Serious, flagrant: ein grober Fehler;[14] (law) grob fahrlässig “grossly negligent”.[14]
  6. rude, uncouth, boorish: ein grober Kerl.[14][1]

Word family

  • Grobian
  • Grobschmied
  • vergröbern
  • gröblich
  • Grobheit
  • grobschlächtig

Usage notes

Der Mann fürs Grobe is the person given the unpleasant work.[14] Grobes Geschütz auffahren “to bring up heavy artillery”, to attack someone massively, dates from the 19th century.[12]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 376
  3. ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 645
  5. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 387
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  9. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 441
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1092
  12. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Grob.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/grob. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·