Etymology and origin of the German word Glas
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *glas via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *glasą
Etymology tree
Pronunciation
- /ɡlaːs/, /ɡlas/[1]
Forms
Glas n (genitive Glases, plural Gläser or Glas, diminutive Gläschen n or Gläslein n or Glasl n or Glaserl n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German glas, inherited from Old High German glas (“amber; glass”), inherited from Proto-West Germanic *glas, inherited from Proto-Germanic *glasą (“amber, glass”).[2][3][1] The same word is Old Saxon glas, Middle Dutch glas and Old English glæs (English glass); with grammatical change it is Middle Low German glār (“resin”), glær (“amber”), Old Norse gler (“glass”) and Faroese gler (“ice”).[2][3][4] The Scandinavian words of the type Swedish glas were taken over from Middle Low German.[3][5] The Romans recorded the Germanic name of amber as Latin glaesum (Pliny) and glēsum (Tacitus); the EWA takes the spelling with “ē” as the correct one.[3][4]
Pfeifer and Duden derive the word from an s-extension of Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine, shimmer”) (see gelb): amber was named for its gleam or its yellowish colour.[4][5] Kluge starts instead from the Celtic word for glass, Old Irish glain (“crystal, glass”), and sets up an adjectival root meaning “bright, clear, pure”, with an s-formation in Germanic and an n-formation in Celtic, possibly an extension of the colour root; the noun would first have named ice or crystal, then glass and gems, and, from these amber.[2] Kroonen takes it as an old s-stem beside Proto-Germanic *glōaną (“to glow”).[6]
Earliest recorded meaning
Old High German glas is recorded from the end of the 8th century in glosses and later in Notker, meaning both “amber” and “glass” and rendering Latin electrum, sucinum, hyalus and vitrum.[3][7] One gloss renders the electri of Ezekiel 1:4.[8]
Semantic evolution
Glass was foreign to the Germanic peoples; they met it in Roman beads and jewellery and gave it their own name for amber, which was likewise traded almost only as ornament.[5][4][9] Kluge notes that Meineke doubts the sense “amber”.[2]
From Middle High German on the word named things made of glass: a drinking vessel, a window pane, a mirror, spectacles.[4][10] Since Early New High German it has meant a lens and especially spectacles, and later also field and opera glasses.[10][9] Middle Low German used it for the sandglass, and, from this the seamen's Glas “half an hour” arose, since the watches on ships were kept by the running of the sandglass; judging by the plural Glasen, it spread from Dutch and is found in German from the 16th century.[10][2][5] Adelung still knew a wider sense “any shining body”, kept in mining words such as Glaskopf.[11] Slovene glaž “glass, glass vessel” comes from the German word.[12]
Timeline
- Late 8th century – Old High German glas “amber, glass” appears in glosses.[7][3]
- About 1000 – Notker uses glas.[3]
- Middle High German period – glas names glass objects: vessels, panes, mirrors, spectacles.[4]
- 16th century – Glas “half an hour” appears in seamen's language.[2][5]
- 1571 – The nautical plural Glasen is recorded.[10]
Meanings
Noun
- Glass, the hard, brittle, usually transparent material.[9][1]
- A drinking glass; as a measure, with the plural Glas: zwei Glas Saft.[9][1][10]
- A glass container, a jar: ein Glas Honig.[9][1]
- A lens of spectacles; in the plural, spectacles.[9]
- Short for Fernglas or Opernglas: binoculars, opera glasses.[9][13]
- (nautical, plural Glasen) Half an hour, the interval of the ship's bell.[1][2]
Word family
- glasig
- Glaser
- glasieren
- gläsern
- verglasen
- glasartig
- Glaserei
- Glasur
- Stundenglas
- Fernglas
- Glasbläser
- Glasfaser
- Glashaus
Related words
Usage notes
After numbers, as a measure, the plural is Glas (drei Glas Wein); otherwise it is Gläser.[10][1] Zu tief ins Glas geschaut haben means to be drunk.[10]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 361
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 473
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 328
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 299
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 695
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Glas.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Glas. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·