Etymologically

Etymology and origin of the German word Festival

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1852 More words from the 19th century
Borrowed from
English festival
Ultimate origin
Latin fēstus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fēstus
Latin fēstīvus
English festive
Spanish festivo
English festival
German Festival
The word's journey
From the same root
Latin fēstum ← fēstus
Latin prōfēstus ← fēstus
Latin fēstīvitās ← fēstīvus

Forms

Festival n (genitive Festivals, plural Festivals)[1]

Etymology

It is borrowed from English festival, taken over in the middle of the 19th century in the sense “music festival”.[2][3][4][5] The English noun is the adjective, meaning “festive”, used as a noun, and its sense was narrowed to such events.[2][4] The adjective is from Old French festival, from Medieval Latin fēstīvālis (“festive, solemn”), a derivative of Latin fēstīvus (“festive”), which belongs to fēstus, the source of German Fest.[2][4][6]

Earliest recorded meaning

The Deutsches Fremdwörterbuch cites a letter of 1852 in which the writer expects to conduct “a kind of festival” at Karlsruhe on his way back.[3] A foreign-word dictionary of 1879 glosses Festival as “a music festival”.[7]

Semantic evolution

At first the word kept the English sense of a music festival.[3][4] It came to mean any recurring, often several days long cultural event, especially of music or film, and then also sporting events and competitions; phrases such as Festival des Films copy English Festival of Britain and French Festival international de musique.[3][4] In the GDR it was the name of the World Festival of Youth and Students.[8] Swiss German also uses it as a masculine.[3][8] Hungarian took the word as fesztivál in 1948, and Kashubian has festiwal from German.[9][1]

Timeline

  • 1852 – First record, in a letter, as “a kind of festival” to be conducted.[3]
  • 1876 – Festen und Festivals “feasts and festivals” appears in German prose.[3]
  • 1879 – A dictionary of foreign words lists Festival as “music festival”.[7]
  • 1948 – Hungarian fesztivál is first recorded.[9]

Meanings

Noun

  1. A large cultural event, often lasting several days and held at regular intervals, especially of music or film: ein Festival des modernen Tanzes.[8][3]
  2. (GDR) The World Festival of Youth and Students.[8]

Word family

  • Filmfestival

Usage notes

In Switzerland the word may be masculine, der Festival.[8][3]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 289
  3. ^ a b c d e f g h i Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 399
  8. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

Cite this entry

“Festival.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Festival. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·