Etymology and origin of the German word Festival
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1852 More words from the 19th century
- Borrowed from
- English festival
- Ultimate origin
- Latin fēstus
Etymology tree
From the same root
Forms
Festival n (genitive Festivals, plural Festivals)[1]
Etymology
It is borrowed from English festival, taken over in the middle of the 19th century in the sense “music festival”.[2][3][4][5] The English noun is the adjective, meaning “festive”, used as a noun, and its sense was narrowed to such events.[2][4] The adjective is from Old French festival, from Medieval Latin fēstīvālis (“festive, solemn”), a derivative of Latin fēstīvus (“festive”), which belongs to fēstus, the source of German Fest.[2][4][6]
Earliest recorded meaning
The Deutsches Fremdwörterbuch cites a letter of 1852 in which the writer expects to conduct “a kind of festival” at Karlsruhe on his way back.[3] A foreign-word dictionary of 1879 glosses Festival as “a music festival”.[7]
Semantic evolution
At first the word kept the English sense of a music festival.[3][4] It came to mean any recurring, often several days long cultural event, especially of music or film, and then also sporting events and competitions; phrases such as Festival des Films copy English Festival of Britain and French Festival international de musique.[3][4] In the GDR it was the name of the World Festival of Youth and Students.[8] Swiss German also uses it as a masculine.[3][8] Hungarian took the word as fesztivál in 1948, and Kashubian has festiwal from German.[9][1]
Timeline
- 1852 – First record, in a letter, as “a kind of festival” to be conducted.[3]
- 1876 – Festen und Festivals “feasts and festivals” appears in German prose.[3]
- 1879 – A dictionary of foreign words lists Festival as “music festival”.[7]
- 1948 – Hungarian fesztivál is first recorded.[9]
Meanings
Noun
- A large cultural event, often lasting several days and held at regular intervals, especially of music or film: ein Festival des modernen Tanzes.[8][3]
- (GDR) The World Festival of Youth and Students.[8]
Word family
- Filmfestival
Related words
- Fest
- Festivität
Usage notes
In Switzerland the word may be masculine, der Festival.[8][3]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 289
- ^ a b c d e f g h i Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 399
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Festival.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Festival. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·