Etymology and origin of the German word fetten
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1252 a charter More words from the 13th century
- Ultimate origin
- German Fett
Pronunciation
- /ˈfɛ.tən/[1]
Forms
fetten (third-person singular present fettet, past tense fettete, past participle gefettet, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is a verb from German Fett (“fat”).[2][3] Late Middle High German vetten (“to make or become fat”) was taken over from Middle Low German vetten, according to the Duden dictionary.[4][5] Wiktionary sees it partly as a continuation of Old High German fatōn (“to nourish, feed”), from Proto-West Germanic *fadōn (“to graze, feed”).[1][6] That noun comes from the adjective fett, originally a Low German word that spread slowly southwards.[7][5]
Earliest recorded meaning
An isolated record of 1252, in a charter, speaks of leather that is gheuettet (greased); the Grimms' revised dictionary sees no link between it and the history of the modern word.[2] Middle High German vetten, “to make fat”, is also found in a version of the Apocalypse.[6]
Semantic evolution
Campe gives the senses “to make fat”, as of fattening an animal, and “to smear with fat or something like it”, as of oiling wool in cloth-making or pomading hair; huntsmen spoke of fattening the dogs' food.[8] The Grimms' dictionary quotes a soup that is wol gefettet from Musäus.[9] Today the main sense is “to grease”, alongside intransitive uses for giving off or soaking up fat.[4]
Timeline
- 1252 – A charter speaks of greased leather (gheuettet).[2][6]
- 1807 – Campe records the senses “to fatten” and “to smear with fat”.[8]
- 1827 – The greasing of a cushion with oil is described.[2]
Meanings
Verb
- (transitive) To grease, to rub or smear with fat: die Stiefel fetten.[4][1]
- (intransitive) To give off fat: eine fettende Salbe.[4][3]
- (intransitive) To take up fat or let it through, to become greasy: das Butterbrotpapier fettet.[4][1]
Word family
- einfetten
Related words
- Fett
- feist
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 9, 417
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 290
- ^ a b Campe, Joachim Heinrich (1807–1811), Wörterbuch der Deutschen Sprache, 5 vols., Braunschweig: Schulbuchhandlung, p. 2, 65b
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 1573
Cite this entry
“Fetten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/fetten. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·