Etymology and origin of the German word Aussicht
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1644 before 1644, Mandelslo, in Olearius's travel account More words from the 17th century
- Ultimate origins
- German aus-Proto-Indo-European *sekʷ-Proto-West Germanic *-þi
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈaʊ̯szɪçt͡][1]
Forms
Aussicht f (genitive Aussicht, plural Aussichten)[1]
Etymology
It is formed from German aus- (“out”) + Sicht (“sight”).[1] Paul and Wiktionary's German edition treat it as the noun belonging to aussehen “to look out”, and Pfeifer lists it in the family of sehen.[2][3][4] It corresponds to Dutch uitzicht.[1][5]
The Duden dictionary says it was first used around 1700 in garden design.[6]
Earliest recorded meaning
The first quotation in the DWB2 is from before 1644: a building gave einen aus der massen schönen prospect, und außsicht über die stadt “an exceedingly fine prospect and view over the city”, in Mandelslo's account printed with Olearius's travels.[7] The word was only thinly attested until the 18th century.[7] Paul dates it to 1709.[2]
Semantic evolution
The first sense is a view from a high point or a building, into the distance, and what is seen there; in the 17th century it could also mean a lookout or watch, as when a skipper ordered a constant lookout for land (1669).[7] A picture of such a view, a prospect, was also an Aussicht in the 18th century.[7] Adelung records a legal sense, the right to look out over a neighbour's land.[8]
From the middle of the 18th century the word was turned towards time: an outlook into the future, then a well-founded hope or expectation, often in the plural.[2][4][7] Goethe's Egmont speaks of schrecklichen Aussichten in die Zukunft “terrible prospects for the future”.[2] Phrases such as in Aussicht stellen “to hold out the prospect of”, in Aussicht nehmen and Aussicht haben auf grew from this.[7][2] A rarer sense, “appearance, look”, is recorded from 1699 on and survives in some dialects.[7]
Timeline
- Before 1644 – First record, of a view over a city.[7]
- 1669 – Aussicht is used for a lookout kept for land on a ship.[7]
- 1709 – Paul's date for the word.[2]
- Mid-18th century – The sense “prospect for the future” appears, in Klopstock.[2]
- 1848 – In Aussicht stellen “to hold out the prospect of” is recorded in Varnhagen's diaries.[7]
Meanings
Noun
- A view in several directions or into the distance; the scenery seen: ein Hotel mit Aussicht auf den See.[6][1]
- A prospect, a possibility offered by the future: Ihre Aussichten auf die Stelle sind gut.[6][1]
Word family
- aussichtslos
- aussichtsreich
Related words
Usage notes
Etwas in Aussicht haben is to be able to expect something good, jemanden für etwas in Aussicht nehmen to have someone in mind for something, in Aussicht stehen to be expected, and jemandem etwas in Aussicht stellen to promise someone something.[6]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 972
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 1443
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 650
Cite this entry
“Aussicht.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Aussicht. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·