Etymology and origin of the German word Äußerung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1200s More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Middle High German ûzern
Pronunciation
- /ˈɔɪ̯səʁʊŋ/[1]
Forms
Äußerung f (genitive Äußerung, plural Äußerungen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German ûzerunge, formed from Middle High German ûzern + -unge.[2][3][4] Kluge treats it as the abstract noun of äußern.[5] The same noun is Middle Low German uteringe, used in the same legal senses.[3]
The verb “äußern”, Middle High German ûzern, belongs to außer and aus: it meant at first “to put outside”, and so “to give out of one's hands, renounce, expel”;[5][6] Kluge sees it as a clarifying adaptation of ûzen rather than a new formation.[5][6] The English verb utter is related.[5][7]
Earliest recorded meaning
Middle High German ûzerunge is recorded from the late 13th century, meaning “speech” but also “removal, expulsion”.[2] The earliest quotations in the revised Grimm dictionary are legal: in a text of 1323 it is a purging oath, and Nicolaus of Jeroschin uses it for a banishment.[3]
Semantic evolution
Like the verb, the noun long kept legal senses: “banishment, separation, divestment”, as when Luther wrote in 1520 that separation from the Roman church made nobody a heretic.[3][8] Stieler still glossed it in 1691 as Latin segregatio.[3]
The sense “statement, remark”, also a court's decision, is found from the late 15th century; following the verb, the noun came from the late 18th century to mean mainly what is said or shown, a remark or an outward sign.[3][9][6] Lessing used it in 1767 of published opinions.[3]
Timeline
- Late 13th century – Middle High German ûzerunge is first recorded.[2]
- 1323 – The word is used of a purging oath in a legal text.[3]
- 1498 – First record of the sense “statement, decision” (of a court).[3]
- 1520 – Luther uses euszerung for separation from the church.[3]
- 1767 – Lessing uses Äußerungen of expressed opinions.[3]
Meanings
Noun
- Something said; a remark, statement, comment.[4][1]
- A visible sign, an expression of something, as eine Äußerung der Freude.[4][10]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 1434
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 77
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1037
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Äußerung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/%C3%84u%C3%9Ferung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·