Etymologically

aussprechen

Etymology and origin of the German word aussprechen

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1000 Notker More words from the 10th century
Ultimate origins
German aus-Proto-Indo-European *spregʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sprekaną
English speak
Proto-West Germanic *sprekan
Dutch spreken
German sprechen
German aussprechen
Old English sprecan
The word's journey
From the same root
German entsprechen ← sprechen

Pronunciation

  • /ˈaʊ̯sˌʃprɛçən/, [ˈʔäo̯(s)ˌʃpʁɛçn̩][1]

Forms

aussprechen (class 4 strong, third-person singular present spricht aus, past tense sprach aus, past participle ausgesprochen, past subjunctive spräche aus, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German ūzsprechen, inherited from Old High German ūzsprehhan, formed from German aus- + sprechen.[1][2] The same compound is Middle Low German ūtsprēken, Middle Dutch ūtesprēken and Dutch uitspreken.[3] In Middle High German and Early New High German its past participle was mixed up with that of the rare verb ausgesprechen.[3]

sprechen continues Proto-West Germanic *sprekan (“to speak”), also found in Old English sprecan and Old Frisian spreka; its further origin is unclear.[4]

Earliest recorded meaning

Notker, before 1022, uses ūzsprehhan in the sense “to speak out, utter”, of the spirit of God that spoke out of a man (“spiritus dei sprah imo ûz”).[3][2]

Semantic evolution

In Middle High German the verb meant to speak out, to finish speaking and to give an arbitration award.[5] Its older uses are mostly about proclaiming and deciding: a court pronounced a verdict with it from 1317, and since 1414 it has also meant “to state, explain”.[3] Since late Middle High German it can refer either to the sounds alone or to the sense, as opposed to keeping something to oneself, as in Goethe's Du sprichst ein großes Wort gelassen aus (Iphigenie).[6] The sense “to pronounce, articulate” is first found in 1521, as a verbal noun, and “to finish speaking” only now and then before the 19th century.[3]

The reflexive uses grew from “to say openly”: “to express one's views” from the late 17th century, and “to talk things out” and “to unburden oneself” later; most of these became frequent only in the 19th century.[3] Campe (1807) called the reflexive sich aussprechen “to reveal itself” a fashionable word.[3]

Timeline

  • c. 1000 – Notker uses Old High German ūzsprehhan.[2][3]
  • 1317 – First record of the sense “to pronounce a verdict”.[3]
  • 14th century – First record of the sense “to finish speaking”.[3]
  • 1414 – First record of the sense “to state, explain”.[3]
  • 1521 – First record of the sense “to pronounce, articulate”.[3]
  • 1575 – Fischart uses the verb of something that shows itself in its colour.[3]
  • 1807 – Campe calls the reflexive “to reveal itself” a fashionable word.[3]

Meanings

Verb

  1. To pronounce, to articulate sounds or words; reflexive, to be pronounced in a certain way.[7][1]
  2. To finish speaking.[7][1]
  3. To express, to voice (a thought, wish or condolences); to pronounce (a verdict or sentence).[7][1]
  4. (reflexive) To speak about someone or something in a certain way; less often, to show itself, to find expression.[7]
  5. (reflexive, with für or gegen) To come out in favour of or against someone or something.[7][1]
  6. (reflexive) To unburden oneself, to say what is on one's mind.[7][1]
  7. (reflexive) To talk things out with someone, to settle a disagreement by talking.[7][1]
  • Aussprache
  • ausgesprochen
  • unaussprechlich
  • sprechen

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 3, 1473
  4. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 871
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Aussprechen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/aussprechen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·