Etymology and origin of the German word Adel
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *aþal via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *aþalą
Pronunciation
- /ˈaːdəl/, [ˈʔäː.dl̩][1]
Forms
Adel m (genitive Adels, no plural)[1] In Old and Middle High German the word was almost always neuter; from the 15th century it gradually became masculine, a change largely complete in the 16th century.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German adel, inherited from Old High German adal, inherited from Proto-West Germanic *aþal, inherited from Proto-Germanic *aþalą (“nature; lineage”).[3][1][4] Kluge notes that the Germanic noun is otherwise attested only in Old Norse aðal (“nature, disposition”), and as a first element in Old Saxon athal- and Old English æþel-; it is presupposed by derivatives everywhere except Gothic.[3][5] Its senses go back to “lineage, descent” on one side and “kind, nature” on the other.[3] edel is derived from it.[5][6] With a lengthened vowel it is related to Proto-Germanic *ōþalą (“ancestral property”), in Old High German uodil, Old Saxon ōthil, Old English ēþel and Old Norse óðal, also found in the name Ulrich.[3][4][6]
Its further origin is unclear.[3][5][2] Kluge and Pfeifer consider Szemerényi's explanation the best: a compound of Proto-Indo-European *at (“beyond”) and the root Proto-Indo-European *al- (“to nourish, grow”), meaning “offspring”, comparable to Latin prōlēs (“offspring”) and Latin indolēs (“innate character”).[3][5] Pokorny instead linked it with the nursery word Proto-Indo-European *atta (“father”), as in Latin atta and Ancient Greek ἄττα (átta, “daddy”).[5][2] Others compare Tocharian A ātäl (“man”), which Kroonen finds unconvincing in meaning, and Vennemann takes it from a Semitic language.[3][4][6]
Earliest recorded meaning
Old High German adal is first recorded in glosses of the last quarter of the 8th century and in Otfrid.[7][8] It glosses Latin prosapia “lineage, descent”, and in the genitive generis nobilis “of noble kin”.[9][2]
Semantic evolution
Duden traces the meaning from the descent of a kin group to the group itself and finally to the noble family and the noble estate.[6] Already in Middle High German it was transferred to inner worth: Freidank (about 1230) wrote ân tugent ist adel gar verlorn (“without virtue nobility is lost entirely”), and the late medieval mystics gave it the sense of noble, virtuous mind and perfection.[2][5][10] As a collective name of the social class it is late Middle High German.[10][2]
Kinds of nobility were distinguished in compounds such as Geburtsadel and Briefadel (Adelung), Dienstadel (Möser, 1774), Geldadel (Campe) and Geistesadel.[10] The element is frequent in early personal names such as Adelheid, Albrecht and Adolf.[10] Dutch adel “noble estate” is recorded from 1447.[11]
Timeline
- 8th century – Old High German adal appears in glosses.[7][3]
- c. 1120/30 – The Millstatt Genesis uses adel for descent and for noble birth.[2]
- c. 1230 – Freidank opposes nobility of birth and virtue.[2]
- 1331/35 – The poem Daniel uses adel for the nobility as a class.[2]
- 15th–16th century – The word changes from neuter to masculine.[2]
- 1774 – Möser uses Dienstadel “nobility of service”.[10]
Meanings
Noun
- The Nobility, the aristocracy: the class of families who belong by birth to an estate with privileges in former times.[12][1]
- A noble family or families, as sie stammt aus altem Adel.[12]
- Noble descent, noble birth, as von Adel sein.[12]
- A title of nobility, personal or hereditary.[12]
- Nobility of mind; dignity, distinction, as der Adel ihrer Gesinnung.[12]
Word family
- adeln
- adlig
- edel
- Adelsstand
Related words
- Odal
Usage notes
Adel verpflichtet renders French noblesse oblige.[12] A separate, regional word Adel “liquid manure”, recorded since the 13th century in the far south of Upper German and matched by Middle Low German and Middle Dutch adel and by the English word addle, is of unclear origin.[13][14]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 1459
- ^ a b c d e f g h Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 15
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 104
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 28
- ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 27
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 16
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 1458
Related etymologies
Cite this entry
“Adel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Adel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·