Etymology and origin of the German word achtzig
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *oḱtṓw
Pronunciation
Forms
achtzig (cardinal number, indeclinable); noun Achtzig f (genitive Achtzig, plural Achtzigen)[1] The ⟨t⟩ is not pronounced in ordinary speech, and Voss wrote achzig.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German ahzec, inherited from Old High German ahtozug, earlier ahtozo, formed from Old High German ahto (“eight”) + -zug.[3][4][5] The first part, now acht, continues Proto-Germanic *ahtōu, also in Gothic 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 (ahtau), from Proto-Indo-European *oḱtṓw (“eight”), seen in Ancient Greek ὀκτώ (oktṓ), Latin octō and Lithuanian aštuonì.[5][4] Its ending looks like a dual, so the word may first have meant “twice four”.[5][4]
The suffix, now -zig, goes back to a Germanic word for “decade”, *teguz.[6][1] In the old Germanic languages this type was usual only for twenty to sixty; the higher tens were formed otherwise, in Old High German with -zo up to zehanzo (“hundred”), which is the type of the older form.[6][3] The other languages have Old English hundeahtatig, Old Frisian achtantich and Middle Dutch tachtentich, whence Dutch tachtig.[7][2]
The numerals in ⟨-zo⟩ belong to the 8th and 9th centuries; from the 9th century ⟨-zug⟩ or ⟨-zog⟩ takes their place, Notker mostly writes ⟨-zeg⟩, and ⟨-zig⟩ appears in the higher tens only in the 11th century.[3] Whether its ⟨z⟩ is a fricative or an affricate taken over from sibunzo (“seventy”) cannot be decided.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German ahtozo “eighty” is found in two Alemannic glosses of the 8th century (ahttozo, hahtozo).[3][8] The Old High German Tatian has ahtuzug and ahtozug, as in scrib ahtozug “write eighty” (Luke 16:7).[7][9]
Semantic evolution
Besides the number itself, achtzig is used for the age of eighty and, substantivised, for the years from eighty to eighty-nine (in den Achtzigen, from 1840), and colloquially for a speed of eighty kilometres an hour.[9] In Early New High German die Achtzig could also be a committee of eighty persons.[10] Adelung records Willeram's ahzoh, Tatian's ahtuzug and Notker's ahzeg as its old forms.[11]
Timeline
- 8th century – Old High German ahtozo appears in two Alemannic glosses.[3][4]
- c. 830 – The Old High German Tatian uses ahtozug.[8][9]
- Before 1022 – Notker writes ahzeg.[9]
- c. 1200 – The Nibelungenlied has ahzec rôte bâre “eighty red biers”.[9]
- 1472 – achczig gulden “eighty guilders” in the account book of Albrecht Achilles.[9]
- 1840 – First record of in den Achtzigen for a person aged eighty to eighty-nine.[9]
Meanings
Numeral
Noun
Word family
- Achtziger
- achtzigste
Related words
Usage notes
Colloquial phrases are auf achtzig sein “to be furious”, jemanden auf achtzig bringen “to make someone furious”, and zwischen achtzig und scheintot sein “to be very old”.[12]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 172
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 125
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 13
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1010
- ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 88
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 1414
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 157
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Achtzig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/achtzig. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·