Etymologically

Etymology and origin of the German word achtzig

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *oḱtṓw

Pronunciation

  • /ˈʔaxt͡sɪç/[1]
  • Germany: /ˈʔaxt͡sɪk/[1]
  • Austria, Southern-Germany, Switzerland: /ˈʔaxt͡sɪk/[1]

Forms

achtzig (cardinal number, indeclinable); noun Achtzig f (genitive Achtzig, plural Achtzigen)[1] The ⟨t⟩ is not pronounced in ordinary speech, and Voss wrote achzig.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German ahzec, inherited from Old High German ahtozug, earlier ahtozo, formed from Old High German ahto (“eight”) + -zug.[3][4][5] The first part, now acht, continues Proto-Germanic *ahtōu, also in Gothic 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 (ahtau), from Proto-Indo-European *oḱtṓw (“eight”), seen in Ancient Greek ὀκτώ (oktṓ), Latin octō and Lithuanian aštuonì.[5][4] Its ending looks like a dual, so the word may first have meant “twice four”.[5][4]

The suffix, now -zig, goes back to a Germanic word for “decade”, *teguz.[6][1] In the old Germanic languages this type was usual only for twenty to sixty; the higher tens were formed otherwise, in Old High German with -zo up to zehanzo (“hundred”), which is the type of the older form.[6][3] The other languages have Old English hundeahtatig, Old Frisian achtantich and Middle Dutch tachtentich, whence Dutch tachtig.[7][2]

The numerals in ⟨-zo⟩ belong to the 8th and 9th centuries; from the 9th century ⟨-zug⟩ or ⟨-zog⟩ takes their place, Notker mostly writes ⟨-zeg⟩, and ⟨-zig⟩ appears in the higher tens only in the 11th century.[3] Whether its ⟨z⟩ is a fricative or an affricate taken over from sibunzo (“seventy”) cannot be decided.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German ahtozo “eighty” is found in two Alemannic glosses of the 8th century (ahttozo, hahtozo).[3][8] The Old High German Tatian has ahtuzug and ahtozug, as in scrib ahtozug “write eighty” (Luke 16:7).[7][9]

Semantic evolution

Besides the number itself, achtzig is used for the age of eighty and, substantivised, for the years from eighty to eighty-nine (in den Achtzigen, from 1840), and colloquially for a speed of eighty kilometres an hour.[9] In Early New High German die Achtzig could also be a committee of eighty persons.[10] Adelung records Willeram's ahzoh, Tatian's ahtuzug and Notker's ahzeg as its old forms.[11]

Timeline

  • 8th century – Old High German ahtozo appears in two Alemannic glosses.[3][4]
  • c. 830 – The Old High German Tatian uses ahtozug.[8][9]
  • Before 1022 – Notker writes ahzeg.[9]
  • c. 1200 – The Nibelungenlied has ahzec rôte bâre “eighty red biers”.[9]
  • 1472 – achczig gulden “eighty guilders” in the account book of Albrecht Achilles.[9]
  • 1840 – First record of in den Achtzigen for a person aged eighty to eighty-nine.[9]

Meanings

Numeral

  1. Eighty, the cardinal number 80.[12][1]

Noun

  1. The figure or number 80.[12][1]

Word family

  • Achtziger
  • achtzigste

Usage notes

Colloquial phrases are auf achtzig sein “to be furious”, jemanden auf achtzig bringen “to make someone furious”, and zwischen achtzig und scheintot sein “to be very old”.[12]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 172
  3. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 125
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 13
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1010
  7. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 1, 88
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 1414
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 157
  12. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Achtzig.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/achtzig. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·