Etymology and origin of the German word Acker
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *akr via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₂éǵros
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈʔakɐ/[1]
Forms
Acker m (genitive Ackers, plural Äcker, diminutive Äckerchen n or Äckerlein n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German acker, inherited from Old High German ackar, inherited from Proto-West Germanic *akr, inherited from Proto-Germanic *akraz (“field”), inherited from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”).[2][3][1][4] The same word is Gothic 𐌰𐌺𐍂𐍃 (akrs), Old Norse akr, Old English æcer, Old Frisian ekker and Old Saxon akkar, whence Dutch akker and English acre;[2][5][4] West Germanic doubled the /k/ before /r/.[2][5][4] Outside Germanic it matches Sanskrit अज्र (ájra, “plain, field”), Ancient Greek ἀγρός (agrós, “field”) and Latin ager (“field”).[2][3][5]
The Indo-European word is usually derived from Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”), so that it first meant a pasture to which cattle were driven, as Trift belongs to treiben; it would have become the ploughed field with the change from herding to tillage.[3][6][7] Kluge finds this unsatisfactory: Trier started from a stem meaning “enclosed place”, seen in ἀγών (agṓn, “place of contest”) and ἀγορά (agorá, “place of assembly”), and Kluge himself suggests that the verb first meant “to gather”, so that the field was the place where things were gathered or harvested.[2][8]
Earliest recorded meaning
Old High German ackar is recorded in glosses from about 765 (agri uel campi akhares) and then in the Benedictine Rule, Tatian, Otfrid and Notker, meaning a field, farmland as opposed to meadow or pasture;[9][8][10] zi akare gangan meant to till the field.[9][8][10]
Semantic evolution
In Middle High German acker was also a measure of length, as in the Iwein (vier acker lanc), and the field of battle, as in Parzival.[11][12] As a measure of area of varying size, often about a Morgen, it is recorded from 1329 and was used until the 19th century, also for meadow and wood.[8][13] Adelung set apart Feld, any arable land, and Acker, land actually tilled.[8]
Ackermann “farmer” is already Old High German, and Ackerbau (14th or 15th century) renders Latin agricultura.[13][3] Gottesacker “churchyard” (14th century) first named the burial place outside the settlement.[3] The verb ackern “to plough” took on the sense “to toil” at the end of the 18th century;[3][13] Paul's first record is Jean Paul in 1791.[3][13]
Timeline
- About 765 – Old High German ackar appears in glosses.[9][8]
- 1329 – Acker is recorded as a measure of land in Mühlhausen.[8]
- 14th century – Gottesacker “churchyard” appears.[3]
- 1791 – Jean Paul uses ackern for “to toil”.[13]
Meanings
Noun
- A field: land ploughed and used for growing crops.[14][1]
- (historical) An old measure of land of varying size; plural Acker: zehn Acker Land.[14][15]
Word family
- ackern
- Ackerbau
- Ackermann
- Gottesacker
Related words
Usage notes
Sich vom Acker machen (slang) is to clear off.[14] The plural is Äcker for fields but Acker for the measure.[14]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 14
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 172
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 1416
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 31
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 18
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Acker.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Acker. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·