Meaning and etymology of the Old Norse word lím
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1260–1290 Strengleikar, DG 4–7 More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *līmaz
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₂leyH-
Etymology tree
Forms
lím n (genitive líms, plural lím) (strong a-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *līmaz (“lime, glue”),[1][2] inherited from Proto-Indo-European *h₂leih₁-mo-,[2] a noun with a ⟨m⟩-suffix to the root Proto-Indo-European *h₂leyH- (“to smear”).[1][2] Its cognates are Old English līm, Old Saxon līm and Old High German līm; the ablaut form ⟨*laim-⟩ gave Old English lām (“loam”) and Old High German leimo (“clay”).[2][3][4] The same root is in Latin linō (“to smear”) and Ancient Greek λεῖος (leîos, “smooth”).[5][6]
De Vries, Ásgeir Blöndal Magnússon and Falk–Torp put Latin līmus (“mud”) beside it as an exact match;[4][5][6] de Vaan leaves open whether the Latin word belongs here or with the family of “slime”.[7]
Earliest recorded meaning
Menota dates the Strengleikar manuscript DG 4–7 to 1260–1290, and ONP gives its passage the year 1270: hunters set lim ok gilldru a huern kuist “lime and a snare on every twig” to catch a nightingale, the sense being birdlime.[8][9]
Semantic evolution
ONP has two senses, “glue” and “lime, cement, mortar”, the second the more frequent; the builders' sense appears in the Alexander saga of 1280, in the tower of Babel built with bitumen fire lím “for mortar”.[9] Cleasby–Vigfússon and Zoëga give only “lime, mortar”, with the cathedral of Trondheim gört sterkliga at lími.[10][11] The verb líma “to glue” is made from it.[5]
It continues as Icelandic lím and Swedish lim, which in dialects still means “lime” as well as “glue”;[5][12] Finnish liima is a loan from Scandinavian.[5][12]
Timeline
- 1260–1290 – lim “birdlime” in the Strengleikar, DG 4–7.[8][9]
- 1270–1290 – lím in AM 519 a 4to.[13]
- 1280 – lím “mortar” in the Alexander saga.[9][14]
- 1306 – limið “the mortar” in the Breta sǫgur.[9]
Meanings
Noun
Word family
- líma
- borgarlím
Descendants
- Icelandic lím[1]
- Faroese lím[1]
- Norwegian Nynorsk lim[1]
- Old Swedish līm[1]
- Swedish lim[1]
- Old Danish līm[1]
- Danish lim[1]
Related words
- leir
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 338
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 248
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 356
- ^ a b c d e Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. lím
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. s.v. lim
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. DG 4–7
- ^ a b c d e f g Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. lím
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 393
- ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. lím
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. lim
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 519 a 4to
- ^ Wallenberg, Joel C.; Ingason, Anton Karl; Sigurðsson, Einar Freyr; Rögnvaldsson, Eiríkur, Icelandic Parsed Historical Corpus, version 0.9
- ^ Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. lím
Related etymologies
Cite this entry
“Lím.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/l%C3%ADm. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·