Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word paeonia

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek παιωνία
Ultimate origin
Ancient Greek παιωνία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin paeōnia
English peony
French pivoine

Pronunciation

  • Classical: [pae̯ˈoː.ni.a][1]
  • Ecclesiastical: [peˈɔː.ni.a][1]

Forms

paeōnia f (genitive paeōniae); first declension[1] The spellings paev- (in an inscription), pe- and pi- are recorded.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek παιωνία (paiōnía, “peony”).[4][5][1] The TLL and Wiktionary connect the name with Ancient Greek Παιών (Paiṓn), the physician of the gods,[2][1] and Lewis and Short take the plant to be named after him as its discoverer.[5]

Earliest recorded meaning

It is first found in Pliny the Elder,[4][3] who calls the peony the oldest plant to have been discovered: vetustissima inventu paeonia est nomenque auctoris retinet (“the peony was the earliest to be found, and it keeps the name of its finder”).[2]

Semantic evolution

Pliny distinguishes a male and a female peony, paeonia mas and paeonia femina, which the OLD tentatively identifies with two modern species.[4] The name was taken up by the herbal and medical writers of late antiquity, among them the Pseudo-Apuleian herbal, and Isidore of Seville repeats Pliny's account of the name.[2][6]

In Medieval Latin it remained the name of the peony and was also used of its seeds and of a kind of Ranunculus;[7] medieval glosses render it with Old High German beonia, and Old English took it over as peonie.[3] Through the Late Latin form peonia it is the source of English peony.[8]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder names the peony and its male and female kinds.[4][3]
  • end of the 4th century AD – The Pseudo-Apuleian herbal describes the plant.[2][3]
  • c. 400 AD – Servius mentions it in his commentary on the Aeneid.[2][3]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville repeats Pliny's account of the name.[2][3]
  • second half of the 12th century – Hildegard of Bingen uses it in her natural history.[3]

Meanings

Noun

  1. The peony, divided by Pliny into a male and a female kind.[4][5][6]
  2. (Medieval Latin) The seeds of the peony; also a kind of Ranunculus.[7]
  3. (Medieval Latin) In a 15th-century Polish source, the caper spurge.[9]

Usage notes

Paeonia, the country of the Paeonians in Macedonia, is a separate word with a short o.[4][5][6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl

Related etymologies

Cite this entry

“Paeonia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/paeonia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·