Meaning and etymology of the Latin word paeonia
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek παιωνία
- Ultimate origin
- Ancient Greek παιωνία
Forms
paeōnia f (genitive paeōniae); first declension[1] The spellings paev- (in an inscription), pe- and pi- are recorded.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek παιωνία (paiōnía, “peony”).[4][5][1] The TLL and Wiktionary connect the name with Ancient Greek Παιών (Paiṓn), the physician of the gods,[2][1] and Lewis and Short take the plant to be named after him as its discoverer.[5]
Earliest recorded meaning
It is first found in Pliny the Elder,[4][3] who calls the peony the oldest plant to have been discovered: vetustissima inventu paeonia est nomenque auctoris retinet (“the peony was the earliest to be found, and it keeps the name of its finder”).[2]
Semantic evolution
Pliny distinguishes a male and a female peony, paeonia mas and paeonia femina, which the OLD tentatively identifies with two modern species.[4] The name was taken up by the herbal and medical writers of late antiquity, among them the Pseudo-Apuleian herbal, and Isidore of Seville repeats Pliny's account of the name.[2][6]
In Medieval Latin it remained the name of the peony and was also used of its seeds and of a kind of Ranunculus;[7] medieval glosses render it with Old High German beonia, and Old English took it over as peonie.[3] Through the Late Latin form peonia it is the source of English peony.[8]
Timeline
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder names the peony and its male and female kinds.[4][3]
- end of the 4th century AD – The Pseudo-Apuleian herbal describes the plant.[2][3]
- c. 400 AD – Servius mentions it in his commentary on the Aeneid.[2][3]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville repeats Pliny's account of the name.[2][3]
- second half of the 12th century – Hildegard of Bingen uses it in her natural history.[3]
Meanings
Noun
- The peony, divided by Pliny into a male and a female kind.[4][5][6]
- (Medieval Latin) The seeds of the peony; also a kind of Ranunculus.[7]
- (Medieval Latin) In a 15th-century Polish source, the caper spurge.[9]
Related words
- English peony
Usage notes
Paeonia, the country of the Paeonians in Macedonia, is a separate word with a short o.[4][5][6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Related etymologies
Cite this entry
“Paeonia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/paeonia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·