Etymologically

-πŒΉπƒπŒΊπƒ

Etymology and origin of the Gothic word -πŒΉπƒπŒΊπƒ

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
340–380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
Inherited from
Proto-Germanic *-iskaz
Ultimate origin
Proto-Indo-European *-iskos

Forms

-πŒΉπƒπŒΊπƒ (-isks), a suffix forming adjectives of the a-stem declension, with the feminine in -iska.[1][2] The adjectives in -isks, such as πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (barnisks, β€œchildlike”), take the strong adjective declension.[3]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *-iskaz, inherited from Proto-Indo-European *-iskos.[2] Miller traces the adjective *πŒ°πŒΉπ…πŒΉπƒπŒΊπƒ (*aiwisks, β€œdisgraceful”), presupposed by πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπ…πŒΉπƒπŒΊπƒ (unaiwisks, β€œwithout shame”), through Proto-Germanic to a putative Indo-European formation with this suffix.[4] The adjective πŒΌπŒ°πŒ½πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (mannisks, β€œhuman”) continues a Proto-Germanic adjective that also gave Old High German mennisk (whence German Mensch), Old English mennisc and Old Norse mennskr.[4]

Attestation

The suffix appears in Bible words such as πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉπ…πŒΉπƒπŒΊπƒ (haiΓΎiwisks, β€œwild”), which occurs once, in miliΓΎ haiΓΎiwisk "wild honey" at Mark 1:6 in manuscript CA, rendering Ancient Greek ἄγριος (Γ‘grios).[4][5][6] Its adverb in -iskō is attested in πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒΉπƒπŒΊπ‰ (ΓΎiudiskō, β€œlike the gentiles”), once at Galatians 2:14 in manuscript B, for Ancient Greek ἐθνικῢς (ethnikΓ΄s).[7][5][6]

Meanings

  1. Forms adjectives from nouns, meaning "belonging to, characteristic of": πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (barnisks, β€œchildlike”) from πŒ±πŒ°π‚πŒ½ (barn, β€œchild”), πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒπŒΊπƒ (gudisks, β€œdivine”) from 𐌲𐌿𐌸 (guΓΎ, β€œgod”), π†πŒΏπŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (funisks, β€œfiery”) from π†π‰πŒ½ (fōn, β€œfire”).[2][8][9]
  2. Miller names two main functions, belonging (appurtenance) and ethnic origin, and, after Benveniste, the origin of a thing from a place: haiΓΎiwisks "from the open field, wild" from 𐌷𐌰𐌹𐌸𐌹 (haiΓΎi, β€œuncultivated field”).[1][4]

Word family

  • πŒ±πŒ°π‚πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (barnisks, β€œchildlike”)
  • π†πŒΏπŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (funisks, β€œfiery”)
  • πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒπŒΊπƒ (gudisks, β€œdivine”)
  • πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉπ…πŒΉπƒπŒΊπƒ (haiΓΎiwisks, β€œwild”)
  • πŒΌπŒ°πŒ½πŒ½πŒΉπƒπŒΊπƒ (mannisks, β€œhuman”)
  • πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπ…πŒΉπƒπŒΊπƒ (unaiwisks, β€œwithout shame”)
  • πŒΈπŒΉπŒΏπŒ³πŒΉπƒπŒΊπ‰ (ΓΎiudiskō, β€œlike the gentiles”)

References

  1. ^ a b Miller, D. Gary (2019), The Oxford Gothic Grammar, Oxford: Oxford University Press, p. 376
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. -πŒΉπƒπŒΊπƒ
  3. ^ Streitberg, Wilhelm (1920), Gotisches Elementarbuch, 5th–6th ed., Heidelberg: Winter
  4. ^ a b c d Miller, D. Gary (2019), The Oxford Gothic Grammar, Oxford: Oxford University Press, p. 377
  5. ^ a b De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
  6. ^ a b Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
  7. ^ KΓΆbler, Gerhard (2014), Gotisches WΓΆrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ΓΎiudiskō
  8. ^ Krause, Wolfgang (1963), Handbuch des Gotischen, 2nd ed., MΓΌnchen: Beck
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. πŒ²πŒΏπŒ³πŒΉπƒπŒΊπƒ

Related etymologies

Cite this entry

β€œ-πŒΉπƒπŒΊπƒ.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/got/-%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA%F0%90%8D%83. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . Β·