Etymologically

𐌿𐌽-

Etymology and origin of the Gothic word 𐌿𐌽-

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
340–380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
Inherited from
Proto-Germanic *un-
Ultimate origin
Proto-Indo-European *nΜ₯-

Forms

𐌿𐌽- (un-), an inseparable negative prefix.[1][2][3] It stands chiefly before participles, adjectives and nouns, and before a few adverbs and verbs made from such adjectives.[4]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *un- (β€œnot, un-”), from Proto-Indo-European *nΜ₯-, the zero grade of the negation *ne that Gothic continues in 𐌽𐌹 (ni, β€œnot”).[5][1][2][6] Its Germanic cognates are Old Norse Γ³- and ΓΊ- in Old Norse and un- in Old English (un-), Old Frisian (un-), Old Saxon (un-) and Old High German (un-).[1][6] Outside Germanic it matches Latin in-, Ancient Greek αΌ€- (a-) and αΌ€Ξ½- (an-), Old Irish an- in Old Irish and Avestan a- in Avestan.[6][7][1] Lehmann gives Gothic πŒΏπŒ½πŒΊπŒΏπŒ½πŒΈπƒ (unkunΓΎs, β€œunknown”) as a formation shared with Latin ignōtus and Old Irish ingnad in Old Irish.[1]

Meanings

  1. un-, non-, expressing negation, for the Greek privative αΌ€-.[8][3][5] Balg compares English un-, in-, dis- and -less.[4]

Word family

  • πŒΏπŒ½πŒ°πŒΉπ‚πŒΊπŒ½πƒ (unairkns, β€œunholy”)
  • πŒΏπŒ½πŒ±πŒ΄πŒΉπƒπ„πŒ΄πŒΉ (unbeistei, β€œunleavened state”)
  • πŒΏπŒ½πŒ³πŒΉπ…πŒ°πŒ½πŒ΄πŒΉ (undiwanei, β€œimmortality”)
  • πŒΏπŒ½π†π‚πŒ΄πŒΉπŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (unfreideins, β€œunsparingness”)
  • πŒΏπŒ½πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (ungalaubeins, β€œunbelief”)
  • πŒΏπŒ½πŒ²πŒ°π„πŒ°πƒπƒ (ungatass, β€œdisorderly”)
  • πŒΏπŒ½πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπ…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πƒ (unhanduwaurhts, β€œnot made by hand”)
  • πŒΏπŒ½πŒΊπŒ°πŒΏπ‚πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (unkaureins, β€œfreedom from burden”)
  • πŒΏπŒ½πŒΊπŒΏπŒ½πŒΈπƒ (unkunΓΎs, β€œunknown”)
  • πŒΏπŒ½πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒ (unlustus, β€œdisinclination”)
  • πŒΏπŒ½πƒπŒΏπ„πŒΉ (unsuti, β€œuproar”)
  • πŒΏπŒ½πƒπ…πŒ΄π‚πŒ΄πŒΉ (unswΔ“rei, β€œdishonour”)
  • 𐌿𐌽𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (unΓΎiuda, β€œnon-nation”)
  • πŒΏπŒ½π…πŒΉπ„πŒΉ (unwiti, β€œignorance”)

References

  1. ^ a b c d e Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes WΓΆrterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. un-
  2. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes WΓΆrterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. un-
  3. ^ a b KΓΆbler, Gerhard (2014), Gotisches WΓΆrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. un-
  4. ^ a b Balg, G. H. (1887–1889), A Comparative Glossary of the Gothic Language, with Especial Reference to English and German, Mayville, Wis.: the author, p. 491
  5. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. 𐌿𐌽-
  6. ^ a b c Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches WΓΆrterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: MΓΌller, p. 156
  7. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches WΓΆrterbuch, Heidelberg: Winter, p. 116
  8. ^ Regan, Brian T. (1974), Dictionary of the Biblical Gothic Language, Phoenix: Wulfila House, p. 165

Related etymologies

Cite this entry

β€œπŒΏπŒ½-.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BD-. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . Β·