Etymology and origin of the Proto-Germanic word *un-
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *n̥-
Reconstruction
A prefix *un- in Köbler, Wiktionary and Ringe.[1][2][3] Antonsen writes the Proto-Germanic form as */un-/.[4] LÄGLOS sets up the same Proto-Germanic and Proto-Norse *un-.[5]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *n̥- (“not, un-”), a privative prefix.[2][3] Ringe compares Ancient Greek ἀ- (a-) and Latin in-;[3] Fulk counts it among the examples of PIE syllabic *n̥ becoming *un in Germanic.[6] Feist and Lehmann call the prefix the zero grade of the negation *ne, continued in Gothic 𐌽𐌹 (ni, “not”).[7][8]
Morphology
An inseparable negative prefix.[7][9][8] Lehmann cites the parallel formations Gothic 𐌿𐌽𐌺𐌿𐌽𐌸𐍃 (unkunþs, “unknown”), Latin ignōtus, Ancient Greek ἄγνωτος (ágnōtos) and Old Irish ingnad.[8]
Evidence
The prefix is attested in all three branches: Gothic 𐌿𐌽- (un-) in Gothic, Old Norse ú- and ó- in Old Norse, and Old English un-, Old Saxon un- and Old High German un- in West Germanic.[7][8] The oldest record is runic: the Gärdlösa clasp from Skåne, which Antonsen dates to 200 AD, reads "ek unwodz", "I, Unwōdz", that is "the calm one", with Antonsen's un- before a root noun "furious".[4] Antonsen also finds the prefix in the name "ungandiz" on the Nordhuglo stone of 425 AD.[10] In Old Norse the prefix appears without its n, as ú- or ó-.[11][12]
Competing analyses
LÄGLOS reports Karsten's view that the rare prefix Finnish uu- was borrowed from a Proto-Norse *un- while it still had its n, but itself prefers SKES's explanation as a loan of the modern prefix Swedish o-.[5]
Meanings
The prefix negates the word it is attached to: Gothic used it to render Ancient Greek ἀ- (a-) and Latin in-.[9]
Derivatives
- *unwissaz "uncertain", from *wissaz.[13]
- *unmahtiz "inability, weakness", from *mahtiz.[14]
- *unsēliz "unhappy, wicked", from *sēliz.[15]
- *unlustuz "listlessness", from *lustuz.[16]
- *unrehtaz "wrong, unjust", from *rehtaz.[17]
Reflexes
- Proto-Norse: ᚢᚾ- (un-)[2]
- Gothic: 𐌿𐌽- (un-, “un-, non-”)[8][9]
- Old Norse: ú- (“un-”), also ó-[12][11]
- Old English: un- (“un-”)[18]
- Old Frisian: un- (“un-”)[19]
- Old Saxon: un- (“un-”)[20]
- Old High German: un- (“un-, in-”)[21]
References
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *un-
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *un-
- ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 100
- ^ a b Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. no. 6
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 341
- ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 307
- ^ a b c d e Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. un-
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. un-
- ^ Antonsen, Elmer H. (1975), A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions, Sprachstrukturen A 3, Tübingen: Niemeyer, p. no. 31
- ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. *ū
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 632
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unwissaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unmahtiz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unsēliz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unlustuz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *unrehtaz
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. un-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. un-
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. un 2
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. un
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*un-.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*un-. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·