Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-līkaz
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *leyg-
Etymology tree
Derivations
Reconstruction
The suffix is *-līkaz in Wiktionary,[1] *-līka- in Köbler and in EWA.[2][3] It is the noun *līką "body" used as the second member of compounds: Ringe notes that the noun stood at the end of numerous bahuvrīhi compounds, where it meant "shape, form", and that in all the attested Germanic languages, including Gothic, it has become a suffix meaning "of ... kind".[4] Beside it Orel and Kroonen reconstruct an adjective "alike, similar, equal", Orel's *līkaz and Kroonen's *līka- 2.[5][6]
Etymology
It is from Proto-Germanic *līką (“body, shape”): EWA explains the suffix as the result of a metanalysis of old bahuvrīhi compounds whose second member was the noun *līka- "body, form, shape", with a development of meaning from "having the shape of X" to "X-like".[3] Fulk calls this the commonest view: Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (samaleiks, “alike”) would have meant "having the same body", 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (liubaleiks, “dear”) "having a dear body".[7] Wiktionary derives the noun from Proto-Indo-European *leyg- (“image, likeness; similar, like”) and takes "similar to" to be the suffix's original sense.[8][1]
Morphology
An adjective suffix with a-stem inflection.[9] Adverbs were formed from it with *-ō, such as *galīkō- "similarly" and *aljalīkō- "differently".[4] In Gothic the adverbs formed with it have a prefix, as in Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉 (analeikō, “in like manner”), and the suffix is otherwise compounded only with adjectives; in North and West Germanic it is also attached to other parts of speech, as in Old English werlīce from wer (“man”), which Fulk takes to show that Gothic reflects the older state.[7] Old Norse -líkr was early reshaped to -ligr after the adjectives in -igr.[3]
Evidence
The suffix is found in all three branches: Gothic -𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (-leiks), Old Norse -líkr, and Old English -līc, Old Frisian -līk, Old Saxon -līk, Old Dutch -līk and Old High German -līh in West Germanic.[3] Several formations with it are reconstructable for Proto-Germanic itself, such as *swalīkaz "of such a kind", *hwalīkaz or *hwilīkaz "of what kind?" and *leubalīkaz "desirable, lovely".[4] Heidermanns notes that the adjective is attested only in compounds and turned early into a half-suffix.[10]
Competing analyses
Heidermanns reconstructs an unattested primary adjective *līka- "equal", which underlies verbs meaning "to make even" and "to please", and which was turned into a noun, "equality" becoming "likeness, image" and then "shape"; the compound adjectives, such as "having the same shape" with the prefix *ga-, in his view grew out of the noun.[10] He matches the primary adjective with Lithuanian lygus (“equal, alike”), and reports that Seebold traces the compounds to an IE half-suffix *-(a)lík(o)-.[10] Kroonen also starts from the adjective, which he calls a Baltic-Germanic isogloss with the original meaning "equal, even", and derives the noun from it.[6] EWA keeps the suffix apart from formations in pre-Proto-Germanic *-li-ko-, such as Old High German sulh (“such”), which extend old adjectives in *-li- like Latin tālis, though it grants that the two types influenced each other.[3]
Meanings
In Old High German the suffix forms adjectives and is still productive in German.[3] In Gothic some formations seem to add nothing to the meaning of the base, as Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌱𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (liubaleiks) beside the plain adjective for "dear".[7]
Derivatives
- *galīkaz "alike, similar", with *ga-.[11]
- *hwilīkaz "what kind of", from the stem of *hwaz, and *swalīkaz "such".[12][13][4]
- *samalīkaz "alike", *ebnalīkaz "equal, fair" and *gōdalīkaz "good, goodly".[14][15][16]
- *līkāną "to please", which Wiktionary forms from the suffix with *-āną.[17]
- The adverb *aljalīkō- "differently", comparative *aljalīkōz.[4]
Reflexes
- Gothic: -𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (-leiks), only in compounds[9]
- Old Norse: -líkr, early reshaped to -ligr, as EWA lists them[3]
- Old English: -līc[18]
- Old Frisian: -lik[19]
- Old Saxon: -līk[20]
- Old High German: -līh[3]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-līkaz
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *-līka-
- ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. -lîh
- ^ a b c d e f Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 327
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 247
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 336
- ^ a b c Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *līką
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *leiks
- ^ a b c Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 388
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *galīkaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hwilīkaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *swalīkaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *samalīkaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ebnalīkaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gōdalīkaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *līkāną
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. -līc
- ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. -lik
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. līk
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*-līkaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-l%C4%ABkaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·