Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *swalīkaz

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *swé,*leyg-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *swé
Ancient Greek ἕ (hé)
Proto-Germanic *swa
Gothic 𐍃𐍅𐌰 (swa)
Proto-West Germanic *swā
Dutch zo
German so
Old English swā
English so
Proto-Germanic *swalīkaz
English such
German solch
From the same root
Proto-Germanic *sek ← *swé
Proto-Germanic *swē ← *swé
Proto-West Germanic *allswā ← *swā
Dutch zoals ← zo
Dutch zodat ← zo
German bislang ← so
German ebenso ← so
German sofort ← so
German sogar ← so
German sogenannt ← so
German somit ← so
German sowie ← so
German sowohl ← so

Reconstruction

The word is *swalīkaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *swa-līkaz in Orel,[3] and *swalīka- in Köbler.[4] EWA writes *swa-līka-.[5]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *swa + *-līkaz.[2] Ringe explains the second part: the noun *līką "body" was the second member of many bahuvrīhi compounds, where it meant "shape, form", and became a suffix meaning "of … kind" in all the Germanic languages.[1] Orel derives the word from *swō(t).[3] Köbler takes the first part back to the IE particle *su̯e- "so, as".[4]

Morphology

A pronominal adjective.[4][6] Ringe notes that every daughter except Gothic shows the phonology of allegro forms.[1] EWA sets beside it an ablaut variant *swe-līka-, the source of Old High German solîh, with *swe- against *swa-.[5]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (swaleiks) in Gothic, Old Norse slíkr in Old Norse, and Old English swelc, Old Frisian sulik, Old Saxon sulīk and Old High German sulīh in West Germanic.[3][1] The Gothic word occurs in Wulfila's Bible, for Greek Ancient Greek τοιοῦτος (toioûtos).[7]

Meanings

  1. such, that kind of[4][2]
  2. of such a kind[1]

Old Frisian also used it for "some".[8]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (swaleiks, “of such a kind”)[9]
  • Old Norse: slíkr (“such”)[10]
  • Old English: swelc (“such”), also swilc, swylc[11]
  • Old Frisian: sulik (“such, some”)[8]
  • Old Saxon: sulīk (“such”)[12]
  • Old High German: solîh (“such, so, of that kind”)[6]

References

  1. ^ a b c d e Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 327
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *swalīkaz
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *swa-līkaz
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *swalīka-
  5. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. dus
  6. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. solîh
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swaleiks
  8. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. sulik
  9. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. swa-leiks
  10. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. slíkr
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. swelc
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. sulīk
Cite this entry

“*swalīkaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*swal%C4%ABkaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·