Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-lif
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *leyp-
Reconstruction
A second element of compounds, *-lif, in Wiktionary.[1] Orel writes *lif- "left",[2] Köbler *libi,[3] and EWA *-lifa-.[4] Fulk gives the suffix as *-lif-, with *-liƀ- by Verner's law.[5]
Etymology
Kroonen and Köbler connect it with from Proto-Indo-European *leip- (“to stick”): Kroonen sends the reader from the numerals to the strong verb *līban- "to stay", a verb to the PIE root *leip-,[6] and Köbler gives *leip-.[3] Wiktionary derives the element from *lībaną "to remain, to be left",[1] and Orel refers to his *laiƀjanan "to leave".[2]
Morphology
It occurs only in the numerals "eleven" and "twelve", compounded with *ainaz "one" and *twai "two", for what is left over after counting ten.[1] Fulk explains *-liƀ- as the Verner's-law variant of *-lif-;[5] Orel too has *aina-liƀa beside *aina-lifa.[2] In Old High German and Gothic the numerals are inflected as i-stems.[4] Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐌱𐌹𐌼 (ainlibim) probably reflects *aini- rather than *aina- as its first part, according to Fulk,[5] and EWA too sets up *aini- beside *aina-.[4]
Evidence
The element is found in all three branches, in the words for "eleven" and "twelve": Gothic 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 (twalif), Old Norse ellifu, Old English endlufon, Old Frisian twelif, Old Saxon twelif and Old High German einlef.[7][8] Gothic "eleven" is attested only in the dative plural Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐌱𐌹𐌼 (ainlibim).[4][5] Köbler sets up a Gothic noun *-lif "remnant" for the two numerals.[9]
Competing analyses
Fulk derives *-lif- from PIE *likw-, comparing Ancient Greek λείπω (leípō, “to leave”) and Latin linquō (“to leave”), so that the numerals meant "one left, two left" after counting on ten fingers, parallel to Lithuanian vienuólika (“eleven”) and Lithuanian dvýlika (“twelve”).[5] EWA too sets up a pre-Germanic *-likʷ-o-: the f came, after Uhlenbeck, Lane, Sommer, Porzig and Hamp, from the word for "twelve", *twa-liχu̯a-, where *χu̯ after a labial regularly became f; it names as another possibility the direct connection with Gothic 𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (laiba, “remnant”).[4] Stang, as EWA reports, took *lif- to Gothic 𐌰𐍆𐌻𐌹𐍆𐌽𐌰𐌽 (aflifnan, “to remain”), from PIE *leip-.[4] Kroonen holds that Germanic and Baltic used different roots for "left", which proves that the formations arose independently, and that this way of counting may be a relic of a lost language spoken in Northern Europe before the Indo-Europeans.[7]
Meanings
Derivatives
- *ainalif "eleven", with *ainaz;[1] Kroonen's *ainalifa-,[7] Orel's *aina-lifa.[2]
- *twalif "twelve", with *twai;[1] Kroonen's *twalifa-,[8] Orel's *twalifa.[10]
Reflexes
The element survives only inside the numerals; the forms are from Kroonen's cognate lists unless another dictionary is cited.[7][8]
- Gothic: in 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 (twalif, “twelve”) and 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐌱𐌹𐌼 (ainlibim, “eleven, dative”)[8][4]
- Old Norse: in ellifu (“eleven”) and tólf (“twelve”)[7][10]
- Old English: in endlufon (“eleven”) and twelf (“twelve”)[7][8]
- Old Frisian: in andlova (“eleven”) and twelif (“twelve”)[7][8]
- Old Saxon: in elleban (“eleven”) and twelif (“twelve”)[7][8]
- Old High German: in einlif (“eleven”) and zwelif (“twelve”)[4][8]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-lif
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 8
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *libi
- ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. einlif
- ^ a b c d e Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 335
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 11
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 529
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *-lif
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 413
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*-lif.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-lif. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·