Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fērō
- Confidence
- Established
- From
- Proto-Indo-European *per-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The word is *fērō in Wiktionary,[1] and Köbler gives it as *fērō or *fǣrō, beside a substantive *fēra or *fǣra "danger".[2] Orel reconstructs a neuter or masculine *fēran for the same group of words.[3] Orel's feminine *fē2rō is a different word, "side", behind Gothic 𐍆𐌴𐍂𐌰 (fēra, “side, limb”).[4]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *per- (“to go through”), through an unattested vṛddhi gerundive *fēriz "risky, dangerous" of an unattested verb *feraną "to risk", with the suffix *-ō.[1] Köbler likewise sets it under a PIE *per- "to try, to test; danger".[2] EWA takes the Germanic root *fǣr- as the lengthened grade of PIE *per-, the root of Ancient Greek πεῖρα (peîra, “attempt, trial”) and πειράομαι (peiráomai, “to try, to put to the test”).[5] Orel compares Old Armenian փորձ (pʿorj, “attempt”) and the same Greek word.[3]
Morphology
A feminine ō-stem.[2][1] The daughters also show masculine and neuter forms: Old English fǣr is a masculine a-stem,[6] Old Norse fár a neuter,[7] and Old Saxon has both a masculine fār and a feminine fāra.[8][9]
Evidence
The word is attested in North and West Germanic: Old Norse fár, Old English fǣr, Old Saxon fāra and Old High German fāra.[5] Old Frisian does not record it.[5] Gothic has only the derivative Gothic 𐍆𐌴𐍂𐌾𐌰 (fērja, “ambusher”), found once, in the accusative plural at Luke 20:20.[10][5] De Vries and EWA cite a runic Danish compound, read ⟨fara-uisa⟩, "one who knows of danger", which de Vries dates to about 650.[7][5]
Competing analyses
Feist reports that the Germanic stem is usually connected with πεῖρα (peîra) and Latin experior (“to try”), perīculum (“trial, danger”).[11] Orel sets up a neuter *fēran rather than a feminine.[3] De Vries suggests the root may belong further to the family of Old Norse fara (“to go, to travel”).[7]
Meanings
- danger[2][1]
- harm[12]
- an attempt to force something through by any means, which could be a danger to those affected[5]
EWA explains the daughters' senses, "temptation, ambush, uprising, danger", from that last meaning.[5] De Vries traces the development "cunning attempt, ambush" to "danger" and then to "fear".[7] Old High German fāra means "ambush, temptation, deceit, danger",[5] and Old English fǣr "sudden danger, misfortune, attack".[6]
Derivatives
- *fērijaną "to terrify, to frighten; to slight",[12] which Orel writes *fērjanan.[13]
- *fēra-liʒaz, an adjective in Orel, whose Norse and English reflexes mean "disastrous" and "sudden".[14]
- *fērēn or *fǣrǣn "to waylay, to persecute", in Köbler.[15]
Reflexes
- Gothic: only the derivative 𐍆𐌴𐍂𐌾𐌰 (fērja, “ambusher, spy”)[10]
- Old Norse: fár (“enmity, danger, harm, falsehood”)[7]
- Old English: fǣr (“sudden danger, misfortune, attack”)[6]
- Old Saxon: fāra (“persecution, uproar”) and fār (“persecution”)[9][8]
- Old High German: fāra (“ambush, temptation, danger”)[5]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fērō
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fērō
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fēran
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fē2rō
- ^ a b c d e f g h i Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. fâra
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fǣr
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. fár
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fār
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fāra
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fērja
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. ferja
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fērijaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fērjanan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fēra-liʒaz
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fērēn
Related etymologies
- *fneusaną · also from Proto-Indo-European
- *twīflaz · also from Proto-Indo-European
- *strangiz · also from Proto-Indo-European
- *þreutaną · also from Proto-Indo-European
- *hrawaz · also from Proto-Indo-European
- *nabō · also from Proto-Indo-European
- *bellǭ · also from Proto-Indo-European
- *strīdaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*fērō.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*f%C4%93r%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·