Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *farô

Confidence
Probable
Ultimate origin
Proto-Indo-European *per-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *per-
Proto-Germanic *faraną
Gothic 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran)
Old Norse fara
Proto-West Germanic *faran
Dutch varen
German fahren
Old English faran
English fare
Proto-Germanic *farô
From the same root
Ancient Greek πέρα (péra) ← *per-
Proto-Germanic *farjaną ← *per-
Proto-Germanic *fērō ← *per-
Proto-Germanic *fōrijaną ← *per-
Proto-Germanic *frawjô ← *per-
Proto-Germanic *frumjaną ← *per-
Proto-Germanic *fardiz ← *faraną
German Fahrer ← fahren
German Fahrzeug ← fahren
English wayfarer ← faran
English fairway ← fare
English warfare ← fare

Reconstruction

The agent noun is *farô in Wiktionary[1] and *farōn in Orel,[2] and Köbler heads it *farō-, *farōn.[3] Bammesberger cites it as the compound member *-far-an-, an n-stem.[4] It is a different word from Orel's feminine *farō "journey" and his neuter *faran "travel, ship".[5]

Etymology

It is from Proto-Germanic *faraną (“to go, to travel”), according to Orel, Bammesberger and Wiktionary.[2][4][1] Köbler takes the noun, like the verb, back to the root from Proto-Indo-European *per- (“to lead across, to bring over”).[3] Bammesberger gives the PIE root of the verb as *por-.[4]

Morphology

A masculine n-stem.[2][3] Bammesberger sets it beside the root *far- of the verb, in the same list of n-stems as *wig-an- beside *wiganą.[4]

Evidence

The word is found mostly as the second member of compounds: Old Norse dynfari (“wind”), Old English merefara and Old Frisian rūmfara (“pilgrim to Rome”).[4] Orel adds the Old English simplex gefara (“companion”) and Old High German -faro (“traveller”).[2] No Gothic form is cited, so the word is attested only in North and West Germanic.[2][3]

Competing analyses

Orel equates the second member with that of Tocharian B akwam-pere (“sprout and stalk”), from *-porom.[2]

Meanings

  1. a farer, a traveller; he who fares[1]
  2. a driver[3]

The compounds show the agent noun specialised: "seafarer" in Old Norse,[2] "companion" in Old English,[6] and "pilgrim" in Old Frisian.[7]

Reflexes

  • Old Norse: -fari in compounds, as listed by Orel[2]
  • Old English: gefara (“companion”)[6]
  • Old Frisian: rūmfara (“pilgrim to Rome”)[2][7]
  • Old High German: -faro (“traveller”) in compounds, as listed by Orel[2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *farô
  2. ^ a b c d e f g h i j Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 94
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *farō-
  4. ^ a b c d e Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 176
  5. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 93–94
  6. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gefara
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fara 2

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*farô.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*far%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·