Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fōrijaną
- Confidence
- Established
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *per-
Etymology tree
From the same root
Reconstruction
The infinitive is *fōrijaną in Ringe and Wiktionary,[1][2] *fōrijanan in Fulk,[3] *fōrjanan in Orel[4] and *fōrjan in Köbler.[5] Kroonen cites the stem *fōrjan-,[6] EWA *fōrijan-.[7]
Etymology
It is a causative from Proto-Germanic *faraną (“to go, to travel”).[6][1][8] Wiktionary analyses it as *faraną with *-janą.[2] Kroonen derives *faraną from an intensive-iterative present with o-grade, *pór-e-,[9] and Köbler traces the causative ultimately from Proto-Indo-European *per- (“to lead across”).[5]
Morphology
A weak verb of class I.[10][11] Kroonen says that its *ō is secondary and functions in Germanic as the o-grade of *a.[6] Ringe explains it from the impression that causatives were formed on the past singular stem of the strong verb: verbs like *faraną, with a past in *fōr-, therefore got causatives with *ō.[1] Fulk calls it the plainest instance of this type, comparing the Old Norse past singular fór of fara (“to go”).[3] Beside it stands *farjaną "to carry across", also a causative to *faraną.[12]
Evidence
The verb is attested in North and West Germanic: Old Norse færa, Old English fēran, Old Frisian fēra, Old Saxon fōrian and Old High German fuoren.[6] None of Kroonen, Orel and Ringe cites a Gothic form, so the verb is known only from Northwest Germanic.[6][4][1] In Old English it has become intransitive, "to go".[1][6]
Competing analyses
Orel compares the Sanskrit causative of the verb "to bring over" and Proto-Slavic *pariti (“to soar”).[4] Kroonen rejects equating the Germanic *ō with the long vowel of that Sanskrit verb, which continues *por-éie- by Brugmann's law.[6]
Meanings
Old English used the verb for "to go, to travel, to march",[4] and Old High German for a wide range of senses, from "to carry" and "to lead" to "to cherish" and "to endure".[8]
Derivatives
- *fōriją "situation, opportunity", from *fōriz "suitable" or directly from this verb.[13]
- *fōrīniz "gift, offering", with *-īniz.[14]
- *fōrþra-, an instrumental noun to this verb, which Kroonen thinks underlies *fōþra- "fodder; load" by dissimilation of the first r.[15]
Reflexes
- Old Norse: færa (“to bring, to lead”)[16]
- Old English: fēran (“to go, to come, to travel; to act”)[17]
- Old Frisian: fēra (“to lead, to carry, to perform”)[11]
- Old Saxon: fōrian (“to lead, to carry, to bring”)[10]
- Old High German: fuoren (“to bring, to carry, to lead, to accompany”)[8]
References
- ^ a b c d e f Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 258
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fōrijaną
- ^ a b Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *fōrjanan
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fōrjan
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 151
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. fuolen
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. fuoren
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 128
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fōrian
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fēra
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 282
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fōriją
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fōrīniz
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 152
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 150
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. fēran
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*fōrijaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*f%C5%8Drijan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·