Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *ferþuz

Confidence
Probable
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *pértus

Reconstruction

The word is *ferþuz in Ringe, Orel and Wiktionary,[1][2][3] the stem *ferþu- in Kroonen and Köbler,[4][5] and *fer-þu- in Bammesberger.[6] Köbler and Bammesberger allow a variant *ferdu-.[5][6]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”).[3][1] Kroonen gives *pér-tu-, a full grade beside the zero grade of *furduz "ford";[4] Ringe sets up a PIE paradigm *pértu- ~ *pr̥téw-, comparing Avestan pərətuš, Welsh rhyd (“ford”) and Latin portus (“port”).[7][1] De Vries took the word to belong with Old Norse fara (“to go”), as the place where one can cross the water.[8]

Morphology

A masculine u-stem.[9][10] Ringe thinks that the PIE paradigm split into *ferþuz "inlet" and *furduz "ford" perhaps already in Proto-Germanic, and less likely only in Northwest Germanic.[1] Wiktionary explains the absence of Verner's law in *ferþuz by the root accent of the nominative, which *furduz lost when it generalised the oblique stem.[11]

Evidence

Only North Germanic continues the full grade, in Old Norse fjǫrðr (“fjord, bay”);[4][10] no Gothic form is cited, and West Germanic has the zero grade, as in Old English ford, Old Saxon ford and Old High German furt.[8] De Vries adds the Rugian personal name Ferderuchus, after Schönfeld, and perhaps a Germanic tribal name in Ptolemy.[8] Schaffner points out that Old Norse merged *þ and *d after r, so that Old Norse fjǫrðr could continue either *ferþu- or *ferdu-.[12]

Competing analyses

Orel has no separate entry: he mentions *ferþuz, the source of Old Norse fjǫrðr (“firth, bay”), under *furđuz "ford".[2] EWA traces the West Germanic genitive *furđauz to a pre-form with the accented suffix *-téu̯-, following Klingenschmitt, and explains the i-stem forms of West Germanic from an old locative.[10]

Meanings

  1. inlet[1][3]
  2. fjord[4][5][3]

The Latin cognate portus shares the sense "bay of the sea" with the Germanic word, as de Vries noted.[8] Old Norse fjǫrðr meant "arm of the sea, bay, fjord".[10]

Derivatives

  • Related: *furduz "ford", from the oblique stem of the same PIE noun.[11][1]

Reflexes

References

  1. ^ a b c d e f Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 306
  2. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 119
  3. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *ferþuz
  4. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 160
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *ferþu-
  6. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 157
  7. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 74
  8. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 126
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ford
  10. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. furt
  11. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *furduz
  12. ^ Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*ferþuz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fer%C3%BEuz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·