Etymologically

Meaning and etymology of the French word octobre

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1119 Philippe de Thaon, Comput More words from the 12th century
Borrowed from
Latin October
Ultimate origin
Latin octō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin octō
French huit
Italian otto
Portuguese oito
Romanian opt
Spanish ocho
Latin Octōber
Italian ottobre
Portuguese outubro
Spanish octubre
English October
French octobre
German Oktober
From the same root
Latin octōgintā ← octō
Latin octōnus ← octō

Pronunciation

  • /ɔk.tɔbʁ/[1]

Forms

octobre m (plural octobres)[1] Old French october (1119), then octobre (1213).[2][3] Old French also had uitovre (1119–1369) and witembre and octembre (13th to 15th century).[2][3] Anglo-Norman spellings include octobour and ottober.[4]

Etymology

It is borrowed from Latin Octōber (“October”), short for Octōber mēnsis (“the month of October”), derived from octō (“eight”): it was the eighth month of the Roman year, which began in March.[2][3][5][6]

The same Latin word gave Old French uitovre, the more popular form, which had little vitality and gave way to the borrowed form.[2][7][8] The forms witembre and octembre go back to Vulgar Latin octember, remade after the name of September.[2][7] Today this word is the form of all the Gallo-Romance dialects except for some variants in the south-east.[7]

Cognate with Italian ottobre, Spanish octubre, Portuguese outubro and Old Occitan ochoure.[7][9]

Earliest recorded meaning

Philippe de Thaon's Comput (1119) has the Latin-shaped form october and also uitovre;[2][8] octobre itself is first found in 1213 in the Fet des Romains.[2][8]

Semantic evolution

The word has always named the tenth month of the year, with associations of autumn and the grape harvest.[3][8] Its best-known historical allusion is the Russian revolution of October 1917, la révolution d'octobre.[3][10] From the Russian word for the month came octobriste (1910), a name for supporters of the tsar's manifesto of October 1905.[3]

Timeline

  • 1119 – Philippe de Thaon writes october and uitovre.[2]
  • 1213 – Octobre appears in the Fet des Romains.[2][7]
  • 13th–15th century – The form octembre is in use.[2][3]
  • 1369 – Last record of uitovre.[2][3]
  • 1910 – Octobriste is recorded.[3]

Meanings

Noun

  1. October, the tenth month of the year in the Gregorian calendar, between septembre and novembre.[2][10]
  2. (history) La révolution d'octobre: the Russian revolution of October 1917.[10][3]

Word family

  • octobriste

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 7, 308b
  7. ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  8. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  10. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

  • -ance · also from Latin
  • -able · also from Latin
  • -at · also from Latin
  • -ate · also from Latin
  • -logie · also from Latin
  • -eux · also from Latin
  • -eau · also from Latin
  • -ine · also from Latin
Cite this entry

“Octobre.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/octobre. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·