Etymologically

Meaning and etymology of the French word odéon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1547 J. Martin, translation of Vitruvius More words from the 16th century
Borrowed from
Latin odeum
Ultimate origin
Ancient Greek ᾠδεῖον
Etymology tree
inherited borrowed derived
French odéon
English odeon
From the same root
English nickelodeon ← odeon

Pronunciation

  • /ɔ.de.ɔ̃/[1]

Forms

odéon m (plural odéons)[1] Earlier odeum (1547) and odée (1676).[2]

Etymology

It is borrowed from Latin odeum (“small theatre”), which is from Ancient Greek ᾠδεῖον (ōideîon), properly a building for musical contests.[2][3][4] The Greek noun comes from ᾄδω (áidō, “to sing”) according to the TLFi and Rey,[2][3] or from ᾠδή (ōidḗ, “song”) with a suffix of places according to Wiktionary;[1] compare ode and aède.[2][3]

Earliest recorded meaning

It is first found in the Latin form odeum in Jean Martin's translation of Vitruvius's Architecture (1547).[2][3]

Semantic evolution

A Renaissance borrowing, it named the buildings of ancient Greece devoted to song, music and poetry, such as the odeon of Herodes Atticus at Athens.[3][5] The form odée is used by Félibien in 1676, and odéon appears in 1755 (Aviler) or, according to the TLFi, in the Académie's dictionary of 1762.[2][4][6] In 1797 the name was given to a Paris theatre, earlier called the Salle Luxembourg and the Théâtre de France.[3][7]

Timeline

  • 1547 – Odeum in Jean Martin's Vitruvius.[2]
  • 1676 – Félibien writes odée.[2]
  • 1755 – Odéon is recorded (Aviler).[4][6]
  • 1762 – The Académie records odéon.[2]
  • 1797 – A Paris theatre is named the Odéon.[3][7]

Meanings

Noun

  1. (antiquity) In ancient Greece and Rome, a theatre, often roofed, built for performances of song, music and poetry.[7][5][2]
  2. A theatre or concert hall.[1]
  • ode
  • aède

Usage notes

With a capital, l’Odéon is the name of a Paris theatre, so called since 1797.[7][3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  6. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Odéon.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/od%C3%A9on. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·