Etymologically

incohérent

Etymology and origin of the French word incohérent

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1751 Voltaire, letter to Richelieu More words from the 18th century
Ultimate origin
Latin cohaereō
Etymology tree
inherited borrowed derived
French cohérent
French incohérent
From the same root
English incoherent ← cohérent

Pronunciation

  • /ɛ̃.kɔ.e.ʁɑ̃/[1]

Forms

incohérent (feminine incohérente, masculine plural incohérents, feminine plural incohérentes)[1]

Etymology

It is formed from French in- + cohérent.[2][3][4][1] The Grand Robert also suggests that it was formed after incohérence, or borrowed from English incoherent, recorded in English from the early 17th century;[5] Littré derives it from Latin incohaerentem, an accusative form.[6]

The base adjective is from Latin cohaerēns, the present participle of cohaereō (“to cling together”).[3][7]

Earliest recorded meaning

Its first record is figurative: on 31 August 1751 Voltaire writes in a letter to the Duke of Richelieu of les incohérentes hardiesses de ce Lamétrie (“the incoherent audacities of this La Mettrie”), meaning lacking connection or logical sequence.[2][8]

Semantic evolution

The physical sense “lacking cohesion” follows in 1779, in Horace-Bénédict de Saussure's Voyage dans les Alpes, of a crust like une poussière incohérente.[2] The Académie (1798–1878) gave the example that the parts of water are incoherent;[2] in geology couches incohérentes are layers without cohesion.[6][2] These physical uses are now dated, while the abstract sense became the usual one.[2][7]

Littré records métaphores incohérentes, metaphors joining incompatible images (1867).[6][8] In physics, incohérent has been used in optics since 1858, of vibrations whose phase difference is not constant.[7][4]

Timeline

  • 1751 – Voltaire uses it figuratively in a letter.[2][8]
  • 1779 – Saussure uses it of a substance lacking cohesion.[2]
  • 1858 – First use in optics.[7][4]
  • 1867 – Littré records métaphores incohérentes.[8]

Meanings

Adjective

  1. incoherent: lacking connection, order or logic: Le malade tenait des propos incohérents.[4][2]
  2. Of conduct or a group: inconsistent, without unity: Sa politique est incohérente.[4][8]
  3. (physics) Of waves or vibrations: having a phase difference that is not constant.[4][7]
  4. (dated, physics, geology) Lacking cohesion between its parts: couches incohérentes.[2][8][6]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Incohérent.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/incoh%C3%A9rent. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·