Etymology and origin of the French word incohérent
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1751 Voltaire, letter to Richelieu More words from the 18th century
- Ultimate origin
- Latin cohaereō
From the same root
Pronunciation
- /ɛ̃.kɔ.e.ʁɑ̃/[1]
Forms
incohérent (feminine incohérente, masculine plural incohérents, feminine plural incohérentes)[1]
Etymology
It is formed from French in- + cohérent.[2][3][4][1] The Grand Robert also suggests that it was formed after incohérence, or borrowed from English incoherent, recorded in English from the early 17th century;[5] Littré derives it from Latin incohaerentem, an accusative form.[6]
The base adjective is from Latin cohaerēns, the present participle of cohaereō (“to cling together”).[3][7]
Earliest recorded meaning
Its first record is figurative: on 31 August 1751 Voltaire writes in a letter to the Duke of Richelieu of les incohérentes hardiesses de ce Lamétrie (“the incoherent audacities of this La Mettrie”), meaning lacking connection or logical sequence.[2][8]
Semantic evolution
The physical sense “lacking cohesion” follows in 1779, in Horace-Bénédict de Saussure's Voyage dans les Alpes, of a crust like une poussière incohérente.[2] The Académie (1798–1878) gave the example that the parts of water are incoherent;[2] in geology couches incohérentes are layers without cohesion.[6][2] These physical uses are now dated, while the abstract sense became the usual one.[2][7]
Littré records métaphores incohérentes, metaphors joining incompatible images (1867).[6][8] In physics, incohérent has been used in optics since 1858, of vibrations whose phase difference is not constant.[7][4]
Timeline
- 1751 – Voltaire uses it figuratively in a letter.[2][8]
- 1779 – Saussure uses it of a substance lacking cohesion.[2]
- 1858 – First use in optics.[7][4]
- 1867 – Littré records métaphores incohérentes.[8]
Meanings
Adjective
- incoherent: lacking connection, order or logic: Le malade tenait des propos incohérents.[4][2]
- Of conduct or a group: inconsistent, without unity: Sa politique est incohérente.[4][8]
- (physics) Of waves or vibrations: having a phase difference that is not constant.[4][7]
- (dated, physics, geology) Lacking cohesion between its parts: couches incohérentes.[2][8][6]
Related words
- cohérent
- incohérence
- cohérence
- English incoherent
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
Related etymologies
Cite this entry
“Incohérent.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/incoh%C3%A9rent. Accessed 15 Nov. 2026.
Last edited on . ·