Etymologically

Meaning and etymology of the French word hennir

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1100 Chanson de Roland More words from the 11th century
Borrowed from
Latin hinnio
Ultimate origin
Latin hinniō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin hinniō
French hennir
From the same root
Latin hinnītus ← hinniō

Pronunciation

Forms

hennir[1] Old French henir, also hanir and hener;[2][3][4] Anglo-Norman also hinir.[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from Latin hinniō (“to neigh”), a verb used of the horse.[5][4][6] Rey describes the Latin verb as an onomatopoeia.[4] The initial aspirated ⟨h⟩ of the French word is not inherited but of expressive origin,[5][6][7] as in huer.[8] Bloch and Wartburg list the word simply under the Latin verb and note that, besides French, it survives only in Old Occitan enhir and endir.[8] The FEW treats it under the same Latin verb.[9]

Littré gives the Berry dialect form hannir.[2]

Earliest recorded meaning

In the Chanson de Roland (about 1100) the verb is used of people, not horses: Cil d'Ociant i braient et henissent “those of Ociant bray and neigh there”.[5][4][2] It is first used of a horse in a Bestiaire of 1121–1134.[5][4]

Semantic evolution

From the 12th century the verb settled on its literal sense, the cry of a horse,[4] and Old French texts show it in that use: Si fort heni que la terre sonna “he neighed so loudly that the earth rang” (12th century).[2] In Anglo-Norman it meant “to neigh, whinny” and also “to howl”.[3]

In the 19th century it was extended by analogy to any noise that recalls a horse's cry (Hugo, 1831),[7][4] and in the 20th century, familiarly, to loud laughter.[4][7] The derived noun hennissement (first hanissement, about 1120) follows both the literal and the analogical senses.[4]

Timeline

  • c. 1100 – The Chanson de Roland uses henir of human beings.[5][4]
  • 1121–1134 – A Bestiaire uses it of a horse.[5]
  • c. 1120 – The noun hanissement, later hennissement, appears.[4]
  • c. 1155 – The spelling hennir is found in Wace.[7]
  • 1831 – Hugo uses it of a sound recalling a horse's cry.[7]
  • 20th century – It is used of loud laughter.[4][7]

Meanings

Verb

  1. (intransitive, of a horse) To neigh or whinny: la jument hennit en voyant son poulain.[10][5][1]
  2. (by analogy) To make a sound that recalls a horse's cry: les cuivres hennissaient dans la fanfare.[10][11][7]
  3. (familiar) To laugh loudly, with a guffaw.[7][4]

Word family

  • hennissement

Usage notes

The h is aspirated, so there is neither elision nor liaison before it: il hennit, le hennissement.[6][10][5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  3. ^ a b c Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  6. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  9. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 427b
  10. ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  11. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Hennir.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/hennir. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·