Meaning and etymology of the French word hennir
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1100 Chanson de Roland More words from the 11th century
- Borrowed from
- Latin hinnio
- Ultimate origin
- Latin hinniō
From the same root
Forms
hennir[1] Old French henir, also hanir and hener;[2][3][4] Anglo-Norman also hinir.[2][3][4]
Etymology
It is borrowed from Latin hinniō (“to neigh”), a verb used of the horse.[5][4][6] Rey describes the Latin verb as an onomatopoeia.[4] The initial aspirated ⟨h⟩ of the French word is not inherited but of expressive origin,[5][6][7] as in huer.[8] Bloch and Wartburg list the word simply under the Latin verb and note that, besides French, it survives only in Old Occitan enhir and endir.[8] The FEW treats it under the same Latin verb.[9]
Littré gives the Berry dialect form hannir.[2]
Earliest recorded meaning
In the Chanson de Roland (about 1100) the verb is used of people, not horses: Cil d'Ociant i braient et henissent “those of Ociant bray and neigh there”.[5][4][2] It is first used of a horse in a Bestiaire of 1121–1134.[5][4]
Semantic evolution
From the 12th century the verb settled on its literal sense, the cry of a horse,[4] and Old French texts show it in that use: Si fort heni que la terre sonna “he neighed so loudly that the earth rang” (12th century).[2] In Anglo-Norman it meant “to neigh, whinny” and also “to howl”.[3]
In the 19th century it was extended by analogy to any noise that recalls a horse's cry (Hugo, 1831),[7][4] and in the 20th century, familiarly, to loud laughter.[4][7] The derived noun hennissement (first hanissement, about 1120) follows both the literal and the analogical senses.[4]
Timeline
- c. 1100 – The Chanson de Roland uses henir of human beings.[5][4]
- 1121–1134 – A Bestiaire uses it of a horse.[5]
- c. 1120 – The noun hanissement, later hennissement, appears.[4]
- c. 1155 – The spelling hennir is found in Wace.[7]
- 1831 – Hugo uses it of a sound recalling a horse's cry.[7]
- 20th century – It is used of loud laughter.[4][7]
Meanings
Verb
- (intransitive, of a horse) To neigh or whinny: la jument hennit en voyant son poulain.[10][5][1]
- (by analogy) To make a sound that recalls a horse's cry: les cuivres hennissaient dans la fanfare.[10][11][7]
- (familiar) To laugh loudly, with a guffaw.[7][4]
Word family
- hennissement
Related words
- Latin hinniō
Usage notes
The h is aspirated, so there is neither elision nor liaison before it: il hennit, le hennissement.[6][10][5]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 427b
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
- fistule · also from Latin
- lemme · also from Latin
- inflorescence · also from Latin
- proportionnalité · also from Latin
- alopécie · also from Latin
- ternaire · also from Latin
- hétérogénéité · also from Latin
- délibératif · also from Latin
Cite this entry
“Hennir.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/hennir. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·