Etymologically
Log in

hélicoptère

History Permalink

Etymology and origin of the French word hélicoptère

Confidence
Established
Formation
Compound, Coinage
First attested
1861 Ponton d'Amécourt, English patent application More words from the 19th century
Ultimate origin
Ancient Greek ἕλιξ,πτερόν
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἕλιξ (hélix)
Latin helix
English helix
French hélice
French hélicoptère
English helicopter
Romanian elicopter
From the same root
Ancient Greek ἑλίκη (helíkē) ← ἕλιξ
English helical ← helix

Pronunciation

  • /e.li.kɔp.tɛʁ/[1]

Forms

hélicoptère m (plural hélicoptères)[1]

Etymology

It is a learned compound from Ancient Greek ἕλιξ (hélix, “spiral”) + πτερόν (pterón, “wing”).[2][1][3] The GLLF analyses it as from French hélico- + -ptère.[4] It was coined by Gustave de Ponton d'Amécourt, whose patent application filed in England on 3 August 1861 speaks of an apparatus “which I intend denominating aeronef or helicoptere”.[2][1][3]

Earliest recorded meaning

The first French record is Ponton d'Amécourt's patent certificate of 16 July 1862, for a flying machine driven by hélices.[2] In 1862 it also named an aircraft in general and a child's toy.[5][3]

Semantic evolution

The first helicopters were incomplete models; the word was applied to a machine that carried a pilot and could fly in April 1908.[4] Bloch and Wartburg date the word only to 1907.[6] English took helicopter from the French word in 1861; it was used for helicopters in the modern sense by 1918.[7]

The clipping hélico is found from 1929, and porte-hélicoptères, a warship carrying helicopters, from 1956.[3] A wrong division of the word gave a pseudo-prefix héli- in technical terms such as héliport (1952) and héliporté (1955).[3]

Timeline

  • 1861 – Ponton d'Amécourt's English patent application uses helicoptere.[2][3]
  • 1861 – English helicopter is first recorded.[7]
  • 1862 – First French record, in Ponton d'Amécourt's patent certificate.[2]
  • 1908 – Used of a machine able to fly with a pilot.[4]
  • 1929 – The clipping hélico appears.[3]
  • 1952 – Héliport is formed.[3]
  • 1956 – Porte-hélicoptères is first recorded.[3]

Meanings

Noun

  1. A helicopter, an aircraft lifted and driven by one or more horizontal rotors, which takes off vertically.[8][2][9]

Word family

  • hélico
  • porte-hélicoptères
  • héliport
  • héliporté

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Hélicoptère.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/h%C3%A9licopt%C3%A8re. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·