English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 59).
herbivore
It is borrowed from French herbivore, recorded in French from 1748, According to the American Heritage Dictionary, Merriam-Webster and Etymonline it is also borrowed from New Latin Herbivora, the…
heredity
It is borrowed from Middle French heredité (“that which is inherited, hereditary succession”) and its source borrowed from Latin hērēditās (“inheritance, position of heir”), formed from hērēs…
heresy
It is inherited from Middle English heresie, borrowed from Old French heresie, eresie, from Late Latin haeresis (“school of thought, sect”), from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “a taking, a…
heretic
It is inherited from Middle English heretik, also eretik, borrowed from Old French eretique, heretique, modern French hérétique, recorded from the 14th century. The French word is from…
heritable
It is inherited from Middle English heritable, borrowed from Old French heritable, also iretable, from heriter (“to inherit”), from Ecclesiastical Latin hērēditō (“to inherit”), from hērēs (“heir”)…
heritage
It is inherited from Middle English eritage, heritage, borrowed from Old French eritage (“inheritance, ancestral estate”) (modern French héritage), from heriter (“to inherit”) and the suffix -age…
hermit
It is inherited from Middle English heremite, ermite, borrowed from Old French hermite, ermite, from Late Latin erēmīta (Medieval Latin herēmīta), from Ancient Greek ἐρημίτης (erēmítēs, “person of…
hermitage
It is inherited from Middle English hermitage, also ermitage and heremitage, borrowed from Old French hermitage, also ermitage, formed from hermite (“hermit”) and the suffix -age. The Anglo-Norman…
heroic
It is borrowed from Middle French heroïque and Latin hērōicus (“of a hero, heroic”), from Ancient Greek ἡρωικός (hērōikós, “of or for a hero”), from ἥρως (hḗrōs, “hero”). Etymonline describes it as…
heroine
It is partly borrowed from Middle French héroïne and partly borrowed from Latin hērōīna, also hērōīnē. The French word meant the central female character of a story from 1554 and a woman of…
heroism
It is borrowed from French héroïsme (“heroic action or conduct”), recorded in French from 1658, from héros (“hero”) and -isme. Hero is from Latin hērōs, from Ancient Greek ἥρως (hḗrōs), of unknown…
heron
It is inherited from Middle English heiroun, also heroun and hern, borrowed from Anglo-Norman heiroun, also hayrun and heyrun, and Old French hairon, heron (about 1150 in Old French), now héron. The…
hideous
It is inherited from Middle English hidous, also hydus, borrowed from Anglo-Norman hidous, corresponding to Old French hidos or hideus, earlier (11th century) hisdos, from hisde (“horror, fear”)…
hierarchy
It is inherited from Middle English ierarchie, gerarchie, borrowed from Old French ierarchie, jerarchie (modern hiérarchie), from Medieval Latin hierarchia, also written ierarchia, from Ancient…
hilarity
It is borrowed from Middle French hilarité, recorded in French from the 14th–15th century, or directly borrowed from Latin hilaritās (“cheerfulness, gaiety, merriment”), formed from hilaris, also…
hippodrome
It is borrowed from Middle French hippodrome and directly borrowed from Latin hippodromos, from Ancient Greek ἱππόδρομος (hippódromos, “course for horse and chariot races”), formed from ἵππος…
hippopotamus
It first appears as inherited from Middle English ypotame, also ipotamus, borrowed from Anglo-Norman ypotamus and Middle French ypotame, from the medieval Latin ypotamus or hippotamus, which the OED…
histology
Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take it as borrowed from French histologie, from Ancient Greek ἱστός (histós, “web, tissue; mast, beam of a loom”), with the ending that…
historian
It is borrowed from Middle French historien, from Latin historia (“narrative of past events”) (see history), with a French suffix modelled on words such as logicien. Etymonline treats it as if from…
historicity
It is formed from English historic + -ity, on the model of authenticity according to the Shorter Oxford. Merriam-Webster Unabridged, Webster's Third and Dictionary.com take it as probably borrowed…
historiography
It is partly borrowed from Middle French historiographie (“writing of history”) and partly its source, borrowed from Medieval Latin historiographia (“a world history”), from Koine Greek…
history
It is inherited from Middle English histoire (also historie), borrowed from Old French estoire (also histoire) and directly borrowed from Latin historia (“narrative, account, story”), from Ancient…
hod
It is probably inherited from Middle English hotte (“basket or pannier for carrying earth, stone or mortar”) in an altered form, borrowed from Old French hote, also hotte, a basket carried on the…
hodgepodge
It is an alteration from English hotchpotch, from Middle English hochepot, from Old French hochepot (“stew, soup”), from hocher “to shake”, of Germanic origin (compare Middle High German hotzen “to…
hoe
It is inherited from Middle English howe, also houwe, borrowed from Old French houe, which is from Frankish *hauwā (“hoe”), a derivative of *hauwan (“to hew”), from Proto-Germanic *hawwaną (“to…
hollandaise
It is borrowed from French hollandaise, short for sauce hollandaise (“Dutch sauce”), the feminine of hollandais (“Dutch”), from Hollande (“Holland”). The OED finds the French noun in this sense by…
holocaust
It is inherited from Middle English holocaust, borrowed from Old French holocauste or directly Late Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστον (holókauston, “a thing wholly burnt”), the neuter…
homage
It is inherited from Middle English homage, also omage and umage, borrowed from Old French homage, also omage, with Anglo-Norman spellings such as homaige and humage, now hommage. The French word is…
homicide
It is inherited from Middle English homicide, borrowed from Old French homicide (“murder, manslaughter”) (Anglo-Norman also omicide), a learned borrowing of Latin homicīdium (“manslaughter”). The…
homily
It is inherited from Middle English omelie, also omelye, borrowed from Old French omelie, recorded in Old French from the 12th century and in Anglo-Norman from 1212. The French word is from…
hone
1. The whetstone is inherited from Middle English hoone, inherited from Old English hān (“stone, rock, boundary stone”), inherited from Proto-Germanic *hainō, which is also the source of Old Norse…
honest
It is inherited from Middle English honest or oneste, borrowed from Old French honeste (“virtuous, honourable; decent, respectable”) (French honnête), from Latin honestus (“honourable, respected”)…
honesty
It is borrowed from Old French honesté (“respectability, decency, honourable action”) (12th century), from Latin honestās, honour, reputation, integrity, from honestus, honourable (see honest).
honor
It is inherited from Middle English onur, honour, borrowed from Anglo-Norman honour, Old French onor, honor “honour, dignity, distinction, position; victory, triumph” (modern French honneur), from…
honorable
It is inherited from Middle English honourable (also honorable), borrowed from Old French honorable (also onorable, honurable), and partly directly from Latin honōrābilis (“that brings honour…
hoopla
The American dictionaries take it as probably borrowed from French houp-là (“upsy-daisy!”), a cry urging a child or an animal to move, formed from houp, of imitative origin, and là (“there”)…
hoopoe
It is borrowed from Old French huppe, recorded in Anglo-Norman from 1121–35, which gave the obsolete bird name hoop, later altered to the present form. The French word comes from Vulgar Latin *ūppa…
horizon
It is late Middle English orizonte, orisoun, borrowed from Old French orizonte (“horizon”), orizon (modern French horizon), from Latin horizōn, horizontem, from Greek ὁρίζων κύκλος (horízōn kýklos…
horizontal
It is borrowed from French horizontal or New Latin horizontālis, from Late Latin horizōn (stem horizont-; see horizon), from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn, “bounding (circle)”), from ὁρίζω (horízō…
horoscope
It is borrowed from Middle French horoscope, from Latin hōroscopus, from Ancient Greek ὡροσκόπος (hōroskópos, “nativity; observer of the hour of birth”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “hour…
horrible
It is inherited from Middle English horrible, also orrible, borrowed from Old French horrible, also orrible, from Latin horribilis (“terrible, fearful, dreadful”), from horreō (“to bristle, tremble…
horrific
It is borrowed from French horrifique, recorded in Rabelais in 1532, or directly Latin horrificus (“dreadful, causing terror”), which the American Heritage Dictionary and the Oxford Dictionary of…
horror
It is inherited from Middle English horer, orrour, borrowed from Old French orror, horreur, and directly from Latin horror (“a shaking, trembling; dread”), from horreō (“to bristle with fear…
hospice
It is borrowed from French hospice, from Latin hospitium (“hospitality, entertainment; lodging, guest house, inn”), from hospes (“guest; host; stranger”). The French word, meaning "hospital…
hospitable
It is borrowed from French hospitable, a French adjective now obsolete, recorded by Cotgrave in 1611. Barnhart calls the source Middle French, and explains its suffix as a change from the older…
hospital
It is inherited from Middle English hospital, borrowed from Old French hospital (“hostel, shelter, lodging”), also ospital, from Medieval Latin hospitāle (“guesthouse, inn”), the noun use of the…
hospitality
It is inherited from Middle English hospitalite, borrowed from Old French hospitalité (“hospitality; hospital”), from Latin hospitālitās (“friendliness to guests”), from hospitālis (“of a guest…
hospitalization
It is formed from English hospitalize + -ation. The verb is formed in turn from English hospital + -ize, and the noun is from Old French hospital (“hostel, shelter, lodging”), from Late Latin…
host
1. The receiver of guests is inherited from Middle English oste, later hoste, borrowed from Old French oste (“guest, host, landlord”), from Latin hospitem, accusative of hospes (“guest, stranger…
hostage
It is inherited from Middle English ostage, borrowed from Old French ostage (“kindness, lodging, pledge, a person given as security”) (modern French otage), of uncertain origin. Barnhart, Watkins…
hostel
It is inherited from Middle English hostel, also ostel, borrowed from Old French hostel, also ostel, from Medieval Latin hospitāle (“inn, large house, hospice”). The Old French word, recorded from…
hostess
It is inherited from Middle English hostesse, also ostesse, borrowed from Old French ostesse, also hostesse, the feminine of oste (“host, guest”), now hôtesse. The Old French noun is formed with the…
hostile
It is borrowed from Middle French hostile (“of or belonging to an enemy”) or directly from Latin hostīlis, from hostis, earlier a stranger, foreigner, in classical use an enemy, from PIE…
hostility
It is inherited from Middle English hostilite, borrowed from Middle French hostilité (“enmity”), or directly borrowed from Late Latin hostīlitās (“enmity”); the OED takes the Late Latin word as the…
hotel
It is borrowed from French hôtel (“a mansion, palace, large house”), the later form of Old French ostel, hostel “a lodging”, from Medieval Latin hospitāle (“inn”), from Latin hospes, the source of…
hotelier
It is borrowed from French hôtelier (“hotelkeeper”), from Old French hostelier, also ostelier, from hostel (“a lodging”), the source of hostel and hotel, which goes back to Medieval Latin hospitāle…
hour
It is inherited from Middle English hour (earlier ure, our), borrowed from Anglo-Norman ure and ore (“canonical hour; one-twelfth of a day”) (also hore, modern heure), from Latin hōra (“hour, time…
housing
1. The dwellings sense is inherited from Middle English housinge, earlier husing, formed from house and -ing, partly as a noun of action from the verb housen “to house”. 2. The covering is an…
hue
1. The word for colour is inherited from Middle English hewe, inherited from Old English hīw (“colour, form, appearance, beauty”), also hēow and hīow, inherited from Proto-Germanic *hiwją. It is…
huge
It is inherited from Middle English huge, also hoge, apparently borrowed from Old French ahuge (“extremely large, enormous; mighty”), also ahoge, in a shortened form, of unknown origin. Klein…