English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 60).
Huguenot
It is borrowed from Middle French huguenot, probably an alteration of Genevan dialect eiguenot, from Swiss German Eidgenoss “confederate”, from Middle High German eitgenōz, from Middle High German…
human
It is inherited from Middle English humain (also humayne), borrowed from Old French humain (“of or belonging to man”), from Latin hūmānus (“of man, human; humane, kind”), related to homō (“man…
humane
It is the same word as human, once an ordinary variant spelling of it, with a form and stress that Etymonline thinks may suggest a closer link with Latin than with French. Both are inherited from…
humanist
It is borrowed from Middle French humaniste (“classical scholar”), recorded in French from 1539. The OED derives the French word from Latin hūmānus (“human”) and -iste, while Etymonline, Klein and…
humanistic
It is formed from English humanist + -ic. The noun came from Middle French humaniste (“classical scholar”), formed from Latin hūmānus (“human”) and the suffix -iste. Etymonline adds that the French…
humanity
It is inherited from Middle English humanite, borrowed from Old French humanité (“human nature; humankind; pity”), from Latin hūmānitās (“human nature, the human race; kindness, refinement”)…
humanize
It is borrowed from Middle French humaniser (“to make human”), from Latin hūmānus (“human”) and the suffix -iser. Etymonline and the OED take it as formed from English human + -ize, the OED after…
humble
It is inherited from Middle English umble, later humble, borrowed from Old French umble (“humble”), humble, earlier humele, from Latin humilis (“lowly, humble”), literally on the ground, from humus…
humeral
It is borrowed from Late Latin humerālis (“of the shoulder”), a form the OED marks as assumed beside the neuter noun humerāle (“a covering for the shoulders”), and probably partly borrowed from…
humid
It is borrowed from Old French humide (“damp, wet”), or directly borrowed from Latin hūmidus (“moist, wet”), a variant of ūmidus, probably spelled with h- under the influence of humus (“earth”)…
humidity
It is inherited from Middle English humidite, borrowed from Old French humidité (“dampness”), from Latin hūmiditās (“moisture”), from hūmidus (“moist, wet”). The AHD calls the Latin noun Medieval…
humiliation
It is inherited from Middle English humiliacioun, borrowed from Old French humiliation, also humiliacion, and directly borrowed from Late Latin humiliātiō (“a humbling”), a noun of action from…
humility
It is inherited from Middle English humilite, borrowed from Old French humilite, also umelite, now humilité, from Latin humilitās (“lowness, small stature; insignificance; meekness”), from humilis…
humor
It is Middle English humour, borrowed from Old French humor (“liquid, dampness; a bodily humour”), umor, from Latin umor (“body fluid, moisture”), also spelled humor by a fancied connection with…
humoral
It is inherited from Middle English humoral, borrowed from Old French humoral and directly borrowed from Medieval Latin hūmōrālis, formed from hūmor (“moisture, fluid”) and the suffix -ālis…
humorous
The OED takes it as partly borrowed from Middle French humereux, also humoureux (“moist, humid; caused by humours”), partly its source Late Latin humorosus (“moist, wet; of the bodily humours”)…
hurt
It is inherited from Middle English hurten, hirten, probably borrowed from Old French hurter (“to ram, strike, collide with”) (modern heurter), a word of uncertain origin, perhaps from Frankish…
hut
It is borrowed from French hutte (“cottage”), from Middle High German hütte or Old High German hutta (“roughly built shelter”), from Proto-Germanic *hudjōn, probably related to Old English hȳdan…
hutch
It is inherited from Middle English huche, also hucche, borrowed from Old French huche (“chest, trunk, coffer”), also huge, from Medieval Latin hūtica (“chest”), recorded in the 11th century. The…
hydrate
The noun is borrowed from French hydrate, coined about 1800 by the French chemist Joseph-Louis Proust from Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”), stem ὑδρ- (hudr-), and the chemical suffix -ate, of…
hydrogen
It is borrowed from French hydrogène, coined in 1787 by Guyton de Morveau, Lavoisier, Berthollet and Fourcroy, from Greek hudr-, the stem of ὕδωρ (húdōr, “water”) (see water), and -gène, producing…
hydrography
It is probably borrowed from Middle French hydrographie, formed from hydr- and -graphie, from Latin -graphia. The OED, Etymonline and Dictionary.com instead take it as formed in English from hydro-…
hyena
It is inherited from Middle English hiene, also hyane and hiena, borrowed from Old French hiene, also hyene (modern French hyène), and directly borrowed from Latin hyaena; the Middle English…
hygiene
It is borrowed from French hygiène, and partly New Latin hygieina, from Ancient Greek ὑγιεινή (hugieinḗ), short for ὑγιεινὴ τέχνη (hugieinḗ tékhnē, “the healthful art”), the feminine of ὑγιεινός…
hygienic
It is formed from English hygiene + -ic, and the OED compares the French adjective, recorded from 1812. In the view of Etymonline it is instead borrowed from French hygiénique, from hygiène…
hymn
It is inherited from Middle English ymne, also hympne, partly inherited from Old English ymen, also hymen, borrowed from Latin hymnus (“song of praise”), and partly borrowed from Old French ymne…
hyoid
It is borrowed from French hyoïde, recorded in French from the 16th century, in Paré, from New Latin hȳoīdēs (“the hyoid bone”), from Ancient Greek ὑοειδής (huoeidḗs, “shaped like the letter…
hypnotic
It is borrowed from French hypnotique (“inclined to sleep, soporific”), recorded in French in the 16th century, in Paré, from Late Latin hypnōticus, from Ancient Greek ὑπνωτικός (hupnōtikós…
hypochondriac
It is borrowed from Middle French hypocondriaque (“affected by hypochondria”), which the OED dates in French to 1572, and partly borrowed from Medieval Latin hypochondriacus, from Ancient Greek…
hypocrisy
It is inherited from Middle English ipocrisie, borrowed from Old French ypocrisie, from Late Latin hypocrisis (“play-acting, pretence”), from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “acting on the…
hypocrite
It is inherited from Middle English ypocrite, borrowed from Old French ypocrite, from Ecclesiastical Latin hypocrita, from Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs, “stage actor; pretender, dissembler”)…
iambic
It is borrowed from Late Latin iambicus, according to Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster. According to the OED and Klein it is borrowed from French iambique, recorded from 1529. The Latin…
-ic
It is inherited from Middle English -ik, also -ic, partly borrowed from French -ique and partly borrowed from Latin -icus, which was itself partly native Latin, as in cīvicus, pūblicus and…
iconoclast
It is borrowed from French iconoclaste and from Medieval Latin iconoclastes, from Medieval Greek eikonoklástēs “image breaker”, from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “image”) and -klastēs “breaker”, from…
identifiable
It is formed from English identify + -able. The verb identify is from French identifier, from Medieval Latin identificō (“to treat as identical”), from identitās (“identity”) and -ficō.
identification
It is borrowed from French identification, probably from identifier (see identify), originally from Medieval Latin identificatio, from identificō.
identifier
It is formed from English identify + -er. The OED compares the occasional form identifior with the suffix -or. Identify is from French identifier, from identité, the source of identity.
identify
It is borrowed from French identifier, from identité, the source of identity, and the suffix -fier, -fy. NODE and SOED derive it from Medieval Latin identificō, from Late Latin identitās and Latin…
identity
It is borrowed from Middle French identité, 14th century, from Late Latin identitās (“sameness”), formed irregularly from Latin idem (“the same”), from id “it”, probably on the model of Late Latin…
ideologue
It is borrowed from French idéologue, a back-formation from idéologie (“ideology”) according to the American Heritage Dictionary, Merriam-Webster and Webster's New World; the OED instead analyses…
ideology
It is borrowed from French idéologie (“the study or science of ideas”), coined by the French philosopher Destutt de Tracy from idéo-, of ideas, from Greek ἰδέα (idéa) (see idea), and -logie (see…
ides
It is borrowed from Latin īdūs, a feminine plural noun, and partly borrowed from Old French ides, the Anglo-Norman and Old French form, which reinforced it from the Middle English period; the…
idiocy
It is formed from English idiot + -cy, on the model of pairs such as prophet and prophecy, or of lunatic and lunacy. Klein notes that the word was first spelled idiotcy and lost its t by analogy…
idiom
It is borrowed from Middle French idiome and directly from Late Latin idiōma (“a peculiarity in language”), from Ancient Greek ἰδίωμα (idíōma, “peculiarity, peculiar phraseology”), from idioûsthai…
idiot
It is inherited from Middle English idiote (“ignorant person”), borrowed from Old French idiote (“uneducated or ignorant person”), from Latin idiōta (“ordinary person, layman”), from Ancient Greek…
idol
It is inherited from Middle English idele, borrowed from Old French idele, later idole, from Late Latin īdōlum (“image, form, apparition”), used in Church Latin for a false god, from Ancient Greek…
idolatry
It is inherited from Middle English idolatrie, also spelled ydolatrie, borrowed from Old French idolatrie, recorded in Anglo-Norman and Old French from the 12th century. The French word is from Late…
idyllic
It is formed from English idyll + -ic, though Etymonline allows that it may instead be borrowed from French idyllique. The OED treats it as a modern formation from the Greek word for an idyll with…
ignoble
It is inherited from Middle English ignoble, borrowed from Middle French ignoble (“of low birth, of base character”), and its source borrowed from Latin ignōbilis (“unknown, obscure, of low birth…
ignominious
It is borrowed from Latin ignominiosus (“disgraceful, shameful”), and perhaps also borrowed from Middle French ignominieux, which the OED first finds before 1429. The Latin adjective is formed from…
ignorance
It is inherited from Middle English ignoraunce, borrowed from Old French ignorance, from Latin ignōrantia, want of knowledge, from ignōrāns, the present participle of ignōrō, not to know, to…
ignorant
It is inherited from Middle English ignoraunt, borrowed from Old French ignorant, from Latin ignōrāns, ignōrantem, not knowing, the present participle of ignōrō, not to know, to take no notice of…
ignore
It is borrowed from French ignorer (“to be unaware of”) or directly from Latin ignōrō (“not to know; to disregard”), from ignārus “not knowing”, from i-, a form of in- “not”, and Old Latin gnārus…
illegal
It is borrowed from French illégal or directly from Medieval Latin illegālis, from Latin il-, the assimilated form of in- (“not”), and lēgālis (“legal”). It is related to legal and illegality.
illegality
It is borrowed from French illégalité (“the quality or condition of being illegal”), recorded in Middle French from the late 14th century and formed from illégal (“illegal”) and -ité…
illiberal
It is borrowed from French illibéral, recorded in French from the 14th century, and directly borrowed from Latin illīberālis (“unworthy of a free man; ignoble, mean, stingy”). Merriam-Webster…
illicit
It is borrowed from French illicite (“unlawful, forbidden”), itself a learned borrowing from Latin illicitus (“not allowed, unlawful”); some dictionaries allow a direct borrowing from Latin as well…
illumination
It is inherited from Middle English illuminacioun, borrowed from Middle French illumination, recorded in the 14th century in Oresme, and directly borrowed from Late Latin illūminātiō (“spiritual…
illusion
It is inherited from Middle English illusioun, borrowed from Old French illusion (“a mocking, deceit”), from Latin illūsiō (“a mocking, jesting, irony”), from illūdō (“to mock at”), literally “to…
illusionary
It is formed from English illusion + -ary. Illusion is from Old French illusion (“a mocking, deceit”), from Latin illūsiō (“a mocking, jesting; irony”), from illūdō (“to mock, jest at”), formed from…